:36:00
Lo mejor que hay.
:36:01
Si le da vía libre a
Johnnie Gallegher. . .
:36:04
. . .conseguirá lo que quiera.
:36:06
Bien, Vd. será el capataz.
:36:08
Dirija el aserradero y entrégueme
madera cuando la pida.
:36:12
Gallegher es su hombre, Srta.
Pero recuerde. . .
:36:15
. . .sin preguntas ni interferencias.
:36:18
Trato hecho.
Comience por la mañana.
:36:20
¡Vamos, moveos!
:36:22
Esto no está bien y lo sabes.
Ser mujer de negocios no es bueno. . .
:36:27
¿Por qué protestas?
:36:28
Tienes el aserradero gracias a mí.
:36:31
Yo no lo quería.
:36:32
No podíamos comprarlo, y presionaste
a los amigos en deuda.
:36:36
¿No está bien?
:36:37
¿Hacemos obras benéficas?
:36:40
Vuelve a la tienda y ve a casa
a tomarte la medicina.
:36:43
¿Cielo, no crees. . .?
:36:45
No me molestes.
Y no me llames cielo .
:36:49
Bien. Bien.
Buenas noches, Ashley.
:36:53
¡Oh, Dios mío!
:36:54
Qué carácter.
:36:59
No quiero interferir. . .
:37:01
. . .pero yo contrataría negros en
lugar de presos.
:37:04
Nos iría mejor.
:37:05
Los presos son más baratos.
:37:08
Si Gallegher tiene mano libre. . .
:37:10
¿Mano libre? Les matará de hambre
y les latigará.
:37:13
¿No les viste?
:37:15
¡Cómo eres!
:37:17
Si te dejara, les darías pollo. . .
:37:20
. . .y les arroparías con mantas.
:37:22
No ganaré dinero con
la miseria de otros.
:37:26
Tenías esclavos.
:37:28
Era diferente.
No les tratábamos así.
:37:30
Les habría liberado. . .
:37:32
. . .de no haberles liberado la guerra.
:37:35
Lo siento, Ashley.
:37:36
¿Recuerdas cómo es no tener dinero?
:37:39
El dinero es lo más
importante del mundo.
:37:41
No quiero volver a estar sin él.
:37:44
Lo ganaré para que los
yanquis no me quiten Tara.
:37:48
No somos los únicos que han sufrido.
:37:51
Todos nuestros amigos mantienen
el honor y la amabilidad.
:37:54
Y pasan hambre. No les necesito.
:37:58
Sé lo que dicen de mí.
Me da igual.