:10:02
lscrpljuje se.
G. Geralde, gðica Ellen je stigla.
:10:05
Dvori taj bijeli olo.
:10:07
Ku, pseto! Lajanje u kuèi!
:10:09
Dii se!
Nisi èuo gðicu Ellen?
:10:12
Dii se i ponesi kovèeg!
:10:14
Veè smo se zabrinuli.
:10:17
Dobro, dobro. Stigla sam.
:10:19
Gðo O"Hara,
preorali smo njivu uz potok.
:10:23
to da poènemo sutra?
:10:26
G. Wilkersone, dolazim od
Emmie Slattery koja je upravo
:10:29
rodila vae dijete.
:10:31
Moje dijete?
Ne razumijem.
:10:34
Rodilo se i, sreèom, umrlo.
:10:37
Laku noè, g. Wilkerson.
:10:42
Pripravila sam veèeru.
Morate jesti.
:10:45
- Hoèu. Poslije molitve.
- U redu.
:10:48
G. O"Hara, morate otpustiti
Jonasa Wilkersona.
:10:51
Otpustiti ga?
Zar najboljeg nadzornika?
:10:55
- l to sutra rano ujutro!
- Ali.
:11:02
Sjevernjak Wilkerson i ta
bijedna Slatteryeva?!
:11:04
- Poslije èemo razgovarati o tome.
- Da, gospoðo O"Hara.
:11:08
Scarlett ima ljepu haljinu!
:11:12
Hoèu odjenuti Scarlettinu
zelenu haljinu!
:11:15
Ne sviða mi se taj ton, Suellen!
lma onu lijepu ruièastu.
:11:18
- Mogu li i ja ostati na balu?
- Smije staviti moj nakit.
:11:21
Zato ne mogu ostati na balu?
:11:25
Doima se umorno, duo.
Zabrinuta sam za tebe.
:11:29
Dobro sam.
:11:30
Zato ne mogu ostati na plesu?
lmam 1 3 g. !
:11:34
Smije ostati na veèeri.
:11:36
l neèu tu napadnu haljinu!
:11:38
- Zavei!
- Na molitvu, djevojke.
:11:47
. . .i svim svetima, da sam grijeila
u mislima, rijeèima i djelima
:11:52
za moj grijeh, moj grijeh,
moj najveèi grijeh.