:17:00
Znaèi da nije poput tebe.
Je li, Ashley?
:17:02
On nikad nije iskren s djevojkama.
:17:05
Charles Hamilton,
ba si zgodan!
:17:08
Ali gðice O"Hara.
:17:10
Okrutno si dovela brata da
slomi srce, meni, seljanèici?
:17:14
Dosad ga nije ni primjeèivala. Navalila
je na njega zato to udvara tebi.
:17:19
Charles, jest èe sa mnom.
:17:21
Ne gledaj druge djevojke.
Ljubomorna sam.
:17:25
Ni u kom sluèaju.
Nikako!
:17:28
Moram reèi, Frank Kennedy!
Jako ti dobro stoje zalisci!
:17:32
Hvala, hvala, gðice Scarlett.
:17:35
Odbila sam Charlesa i Rafea
jer sam obeèala biti s tobom.
:17:40
Ne smijulji se. Sada je
navalila na tvog dragog.
:17:44
To je veoma laskavo,
gðice Scarlett.
:17:47
Vidjet èu to mogu.
:17:49
Zar se tvoja sestra ljuti
jer udvara njezinom dragom?
:17:52
Kao da ne mogu dobiti boljeg
od te muke usidjelice?
:17:55
Brent, Stuart!
Vi ljepotani!
:17:57
Zaboravila sam
da se ljutim na vas!
:18:00
to smo skrivili?
:18:01
Nema vas ni blizu, a ja sam u
staroj haljini koju volite.
:18:04
Mislila sam da èu jesti
s vama.
:18:06
- l hoèe.
- Dakako, duo.
:18:09
Nikako ne mogu odluèiti
koji je od vas zgodniji.
:18:13
Cijelu sam noè
to pokuavala odluèiti.
:18:21
- Cathleen! Tko je to?
- Tko?
:18:24
Onaj koji nas gleda
i smijei se.
:18:26
Onaj tamnoputi.
:18:28
Zar ne zna? To je
Rhett Butler iz Charlestona.
:18:32
Na loem je glasu!
:18:38
Gleda me kao da zna kako
izgledam bez podsuknje.
:18:43
Ne primaju ga u posjete.
:18:45
Veèinu vremena provodi na Sjeveru jer
njegovi ne ele ni razgovarati s njim.
:18:49
lzbaèen je i s vojne
akademije West Point.
:18:51
A tek ono s djevojkom kojom
se nije htio vjenèati.
:18:54
Prièaj!
:18:56
Zajedno su se vozili,
kasno popodne, bez pratilje.