:18:00
to smo skrivili?
:18:01
Nema vas ni blizu, a ja sam u
staroj haljini koju volite.
:18:04
Mislila sam da èu jesti
s vama.
:18:06
- l hoèe.
- Dakako, duo.
:18:09
Nikako ne mogu odluèiti
koji je od vas zgodniji.
:18:13
Cijelu sam noè
to pokuavala odluèiti.
:18:21
- Cathleen! Tko je to?
- Tko?
:18:24
Onaj koji nas gleda
i smijei se.
:18:26
Onaj tamnoputi.
:18:28
Zar ne zna? To je
Rhett Butler iz Charlestona.
:18:32
Na loem je glasu!
:18:38
Gleda me kao da zna kako
izgledam bez podsuknje.
:18:43
Ne primaju ga u posjete.
:18:45
Veèinu vremena provodi na Sjeveru jer
njegovi ne ele ni razgovarati s njim.
:18:49
lzbaèen je i s vojne
akademije West Point.
:18:51
A tek ono s djevojkom kojom
se nije htio vjenèati.
:18:54
Prièaj!
:18:56
Zajedno su se vozili,
kasno popodne, bez pratilje.
:19:01
l zatim se odbio vjenèati s njom!
:19:06
Nije, ali je svejedno
upropatena.
:19:14
Ashley!
:19:15
Jesi li sretna?
:19:17
Vrlo.
:19:19
Kao da pripada ovamo.
:19:22
Kao da je sve stvoreno
za tebe.
:19:25
Drago mi je da pripadam
onome to ti toliko voli.
:19:28
- Voljet èe plantau kao i ja.
- Hoèu, Ashley.
:19:31
Ona je vie od kuèe.
:19:35
Kao da je cijeli svijet,
tako lijep i otmjen.
:19:38
Tako je nestvaran da neèe
vjeèno trajati.
:19:42
Boji se to èe se dogoditi
ako bude rata?
:19:46
Ne trebamo se bojati za nas.
:19:49
Nikakav se rat ne moe
uvuèi u na svijet.
:19:52
Ma to bilo, voljet èu te
:19:55
kao i sad, sve do smrti.