:59:02
- Sjeèaj se oca kakav je nekad bio.
- Ne mogu misliti na oca
:59:06
ni na to osim
na onih 300 dolara.
:59:08
Neèe pomoèi. Nitko nema
toliko novca.
:59:13
Samo sjevernjaci i
njihovi podli sluge.
:59:18
Rhett!
:59:19
Tko je to?
Neki sjevernjak?
:59:26
Tako sam mrava i blijeda
:59:30
i nemam potene odjeèe.
:59:41
Donesi mamine krojeve!
:59:44
- to èe ti zastori?
- Sait èe mi haljinu.
:59:47
Od zastora neèu!
:59:49
Pa to?! Moji su!
:59:52
ldem u Atlantu po tih 300 dolara!
l moram se doimati poput kraljice.
:59:56
- Tko ide s tobom?
- ldem sama.
:59:58
To ti misli!
ldem s tobom i tom haljinom!
1:00:02
- Draga Mammy.
- Ne ulaguj se!
1:00:05
Poznajem te od pelena!
1:00:07
l kad kaem da idem,
onda idem s tobom!
1:00:10
Jaèi ste, majore.
1:00:14
teta to nismo ratovali
za pokerskim stolom.
1:00:17
Bre biste uspjeli od
generala Granta. l lake.
1:00:20
to je?
1:00:21
Jedna dama eli posjetiti kapetana
Butlera. Kae da mu je sestra.
1:00:24
Jo jedna sestra?!
1:00:26
Ovo je zatvor, a ne harem.
1:00:29
Nije jedna od takvih.
Ova je dola s dadiljom.
1:00:33
Doista?
1:00:35
Ovu bih volio primiti,
ali bez dadilje.
1:00:40
Da vidimo. Danas sam
izgubio koliko?
1:00:45
340 dolara!
1:00:46
Dugovi mi se
brzo gomilaju, majore.
1:00:49
Uvedite kapetanovu ""sestru""
u njegovu èeliju.
1:00:54
Hvala, majore.
lsprièajte me.