4:38:01
Mi riferisco ad un temerario
dominatore degli oceani.
4:38:05
E precisamente al nostro
amico di Charleston...
4:38:08
...capitano Rhett Butler!
4:38:29
Permettete.
4:38:35
Capitano Butler,
che piacere rivedervi.
4:38:38
Vi ho conosciuto
a casa di mio marito.
4:38:40
Siete molto gentile
a ricordarvi di me.
4:38:43
Conoscesti il capitano
alle Dodici Querce?
4:38:45
Sì, credo di sì.
4:38:48
Ci siamo visti
un minuto nella biblioteca.
4:38:50
Voi avevate rotto qualcosa.
4:38:53
Sì, capitano Butler,
mi ricordo di voi.
4:38:56
Signore, la confederazione chiede
i vostri gioielli per la nostra causa.
4:39:00
Non ne portiamo.
Siamo in lutto.
4:39:02
Aspettate.
4:39:03
A nome di Mrs. Wilkes
e di Mrs. Hamilton.
4:39:06
Grazie, capitano Butler.
4:39:08
Un momento, prego.
4:39:12
Ma quella è la vostra fede.
4:39:15
Forse aiuterò mio marito donandola.
4:39:18
Grazie.
4:39:22
Davvero un bel gesto.
4:39:25
Ecco.
4:39:26
Prendete anche la mia.
Per la causa.
4:39:31
Anche a voi, complimenti.
So cos"era quell"anello per voi.
4:39:36
- Dottor Meade?
- Devo consultarvi...
4:39:38
...per attuare un"iniziativa
piuttosto audace.
4:39:41
Volete scusarci?
4:39:45
Devo dire che la guerra
crea delle strane vedove.
4:39:49
Volete andarvene?
4:39:50
Se aveste un po" di educazione
capireste che non voglio vedervi!
4:39:56
Che sciocchezze.
4:39:57
Non avete ragione di odiarmi.
4:39:59
Porterò il vostro segreto
nella tomba.