:45:05
Maar of ik 't durf te dragen...
- Natuurlijk wel.
:45:11
O ja, die directoire. Geen vrouw
in Parijs draagt nog 'n directoire.
:45:16
Wat dan wel? Over zulke dingen
praat je niet.
:45:20
Ik mag er wel van weten,
maar er niet over praten.
:45:24
't Is erg aardig, maar ik kan 't
niet aannemen.
:45:27
Ik verleid je. Ik geef nooit iets
zonder iets terug te verwachten.
:45:33
Ik trouw heus niet met je.
- Dat hoeft ook niet. Ik trouw niet.
:45:39
Nou, je krijgt er ook geen kus
voor.
:45:51
Ogen open en kijk me aan.
:45:54
Nee, ik kus je niet. Hoewel je
dringend behoefte hebt aan 'n kus.
:45:59
Jij moet vaak gekust worden.
- En je denkt dat jij geschikt bent.
:46:05
Ik denk 't wel. Als 't geschikte
moment maar kwam.
:46:08
Jij bent 'n verwaande kwast.
Ik snap niet dat ik je ontvang.
:46:13
Omdat ik de enige man tussen
de 16 en 60 ben die hier nog is.
:46:19
Maar de oorlog kan niet
lang meer duren.
:46:24
Er is nu 'n veldslag aan de gang
die wel 's beslissend kan zijn.
:46:29
Doet Ashley eraan mee?
:46:31
Dus je bent die Wilkes nog niet
vergeten.
:46:35
Ja, hij zal ook wel meedoen.
- Waar, Rhett?
:46:38
Een plaatsje in Pennsylvania,
Gettysburg.
:46:45
Grimmig richtte Atlanta haar ogen
op het verre plaatsje Gettysburg.
:46:51
Twee naties vochten 'n doodstrijd
uit op de akkers van Pennsylvania.