2:32:08
Ashley, hoe kun je me dit
aandoen?
2:32:12
Zo dronken ben ik niet.
2:32:15
Leg hem maar op bed, Mammy.
2:32:17
Nee, hij staat onder arrest.
- Waar wou je 'm voor arresteren?
2:32:22
Hij is wel 's bezopener geweest.
Jij ook trouwens.
2:32:26
Al lag ie in de goot.
2:32:30
Maar hij heeft 'n plundertocht
geleid in de barakkenwijk.
2:32:34
Er zijn barakken platgebrand
en mensen gedood.
2:32:37
Jullie kunnen het recht niet in
eigen hand nemen.
2:32:41
Wat valt er te lachen?
2:32:44
Je preekt op de verkeerde avond.
Die twee waren vanavond bij mij.
2:32:50
Bij jou, Rhett?
2:32:53
Waar dan?
2:32:57
Niet waar dames bij zijn.
- Zeg het toch maar.
2:33:02
Ik vertel het je buiten wel.
- Ik wil weten waar m'n man was.
2:33:10
We zijn langsgegaan bij
'n vriendin van mij...
2:33:14
...en van de kapitein:
Mrs Belle Watling.
2:33:18
We hebben gekaart, champagne
gedronken en...
2:33:23
Mooie boel. Moet je me verraden
waar m'n vrouw bij is?
2:33:28
Heb je nou je zin? Deze dames
hebben morgen ruzie met hun man.
2:33:34
Daar had ik had geen idee van,
Rhett.
2:33:38
Z weer je dat ze vanavond
met jou bij Belle waren?
2:33:43
Vraag het maar aan Belle.
2:33:46
Geef me je woord, als een heer.
- Als een heer? Zeker.
2:33:54
Het spijt me als ik
een vergissing heb begaan.
2:33:58
Ik hoop dat u me kunt vergeven.