2:33:02
Ik vertel het je buiten wel.
- Ik wil weten waar m'n man was.
2:33:10
We zijn langsgegaan bij
'n vriendin van mij...
2:33:14
...en van de kapitein:
Mrs Belle Watling.
2:33:18
We hebben gekaart, champagne
gedronken en...
2:33:23
Mooie boel. Moet je me verraden
waar m'n vrouw bij is?
2:33:28
Heb je nou je zin? Deze dames
hebben morgen ruzie met hun man.
2:33:34
Daar had ik had geen idee van,
Rhett.
2:33:38
Z weer je dat ze vanavond
met jou bij Belle waren?
2:33:43
Vraag het maar aan Belle.
2:33:46
Geef me je woord, als een heer.
- Als een heer? Zeker.
2:33:54
Het spijt me als ik
een vergissing heb begaan.
2:33:58
Ik hoop dat u me kunt vergeven.
2:34:02
Gaat u nu maar. Laat ons met rust.
- Het spijt me.
2:34:08
Het spijt me echt. Kom mee,
sergeant.
2:34:17
Doe de deur op slot en de
gordijnen dicht.
2:34:22
Het is alleen z'n schouder maar.
Leg 'm op bed, dan verbind ik 'm.
2:34:27
Ik kan wel lopen.
2:34:29
Laat maar. Waar is het?
- Hier.
2:34:34
Ik moet heet water en pluksel
hebben. Had ik m'n tas nou maar.
2:34:40
Zijn jullie daar echt geweest?
2:34:43
Heeft ze kroonluchters, pluchen
gordijnen en veel spiegels?
2:34:47
U moest zich schamen,
Mrs Meade.
2:34:52
Vertel me alles wat er gebeurd
is.
2:34:56
Ik kwam te laat.
2:34:58
De schermutseling met de
Yankees was al voorbij.