2:00:00
Du flykter ikke fra den,
slik som jeg gjør.
2:00:05
Flykter. . .
2:00:07
Du tar feil, Ashley.
Jeg har også lyst til å flykte.
2:00:12
Jeg er så trett av å slite
for å skaffe mat og penger.
2:00:16
Jeg har fått nok
av å luke ugras og plukke bomull.
2:00:20
Sørstatene er ferdige. Yankeene
og lykkeridderne har tatt fra oss alt.
2:00:28
La oss flykte sammen, Ashley.
2:00:32
I Mexico trenger de offiserer.
Vi kunne bli lykkelige der.
2:00:36
Jeg vil gjøre alt for deg, Ashley.
2:00:40
Den dagen på Twelve Oaks sa du
at du elsket meg, og Melanie. . .
2:00:45
- Hun kan ikke få flere barn. Jeg. . .
- Glem de ordene på Twelve Oaks.
2:00:50
Kan du si helt oppriktig
at du ikke elsker meg?
2:00:56
Jeg elsker deg ikke.
2:00:59
Jeg forlater ikke Melanie og barnet.
Og du ville ikke forlate din familie.
2:01:04
- Jo! Jeg er så lei av alt sammen.
- Ja, ellers ville du ikke snakke slik.
2:01:12
Du har trukket det tunge lasset,
men fra nå av vil jeg hjelpe deg.
2:01:17
Hvis du vil hjelpe meg,
så ta meg vekk herfra.
2:01:21
Det er intet som binder oss her.
2:01:24
Nei. Intet bortsett fra anstendighet.
2:01:41
Scarlett. . .du må ikke gråte.
2:01:45
Du må ikke gråte, tapre lille pike.