2:59:00
Nei. Fortalte jeg deg
om kapteinens rause bidrag -
2:59:05
- til utsmykningen av gravene
til krigsheltene våre?
2:59:10
Mitt barnebarn holder et lite selskap
for Bonnie Butler i neste uke.
2:59:14
Det var min idé
å holde selskap for Bonnie Butler.
2:59:20
Jeg har planlagt det i måneder.
Det er helt utrolig!
2:59:28
Se godt etter
når ponnyen hopper, Bonnie.
2:59:33
Jeg vil også, pappa!
2:59:36
Javel da, skatten min.
Sett henne opp, Pork.
2:59:42
Opp med deg.
2:59:44
Herregud!
Nå er han i gang igjen.
2:59:47
Stram til med beina,
len deg fram og hold tømmene stramt.
2:59:54
Flott! Jeg visste at du kunne. Når
du blir større, drar vi til Kentucky.
3:00:00
Du blir sørstatenes beste rytter.
Gi pappa et kyss.
3:00:08
Var hun ikke flink?
3:00:11
Hvor ofte skal jeg si -
3:00:13
- at det ikke sømmer seg for en pike
å sitte over skrevs på en hest?
3:00:17
Jeg lærer henne å bruke damesal
og gir henne en blå fløyelsridedrakt.
3:00:23
- Småpiker rir i svart.
- Nå er du streng, Mammy.
3:00:28
Jeg synes bare ikke
at det sømmer seg.
3:00:32
Det sømmer seg ikke.
3:00:36
Det sømmer seg ikke.
3:00:47
Scarlett? Hva gjør du her
på denne tiden av dagen?
3:00:52
Hvorfor hjelper du ikke Melly
med fødselsdagsselskapet mitt?
3:00:55
Det skulle være en overraskelse.
Nå blir Melly skuffet.