3:20:04
Hører De på ondsinnet sladder?
Nei, jeg ville ikke tro Dem.
3:20:11
Så, så. Når Scarlett blir frisk,
får dere et annet barn.
3:20:16
Hun kan sikkert ikke
etter dette.
3:20:19
Visst kan hun det. Jeg skal ha et.
3:20:26
Det er altfor risikabelt for Dem,
Miss Melly.
3:20:29
Med barn begynner et nytt liv -
3:20:32
- og når det skjer,
betyr ikke fare så mye.
3:20:39
De er så modig, Miss Melly.
Jeg ber til at det går godt.
3:20:45
Jeg vil gjerne takke Dem for alt
De har gjort for meg og Scarlett.
3:20:50
Jeg er Dem dypt takknemlig.
3:20:58
Miss Scarlett er bedre i dag.
3:21:10
Jeg vil be deg tilgi meg,
så vi kan få et nytt liv sammen.
3:21:15
Sammen? Siden når
har vi fått et liv "sammen"?
3:21:20
Du har rett, men jeg tror
vi kunne bli lykkelige sammen.
3:21:26
Hva har vi tilbake?
3:21:29
Vi har Bonnie.
Og jeg elsker deg, Scarlett.
3:21:34
- Når gikk det opp for deg?
- Jeg har aldri fått lov å vise det.
3:21:41
Hva vil du at jeg skal gjøre?
3:21:45
Du kan gi fra deg sagbruket,
og så reiser vi alle tre på ferie.
3:21:51
Det gir større utbytte
enn noensinne.
3:21:54
Vi behøver det ikke. Selg det.
Eller gi det til Ashley.
3:21:59
- Melanie har alltid vært så snill.
- Melanie. . . Meg tenker du ikke på.