3:21:10
Jeg vil be deg tilgi meg,
så vi kan få et nytt liv sammen.
3:21:15
Sammen? Siden når
har vi fått et liv "sammen"?
3:21:20
Du har rett, men jeg tror
vi kunne bli lykkelige sammen.
3:21:26
Hva har vi tilbake?
3:21:29
Vi har Bonnie.
Og jeg elsker deg, Scarlett.
3:21:34
- Når gikk det opp for deg?
- Jeg har aldri fått lov å vise det.
3:21:41
Hva vil du at jeg skal gjøre?
3:21:45
Du kan gi fra deg sagbruket,
og så reiser vi alle tre på ferie.
3:21:51
Det gir større utbytte
enn noensinne.
3:21:54
Vi behøver det ikke. Selg det.
Eller gi det til Ashley.
3:21:59
- Melanie har alltid vært så snill.
- Melanie. . . Meg tenker du ikke på.
3:22:03
Jo, jeg gjør det.
Jeg har tenkt på. . .
3:22:08
. . .at det kanskje er sagbruket
som fjerner deg fra Bonnie og meg.
3:22:12
- Du vil bare ta fra meg Bonnie.
- Hun elsker deg jo.
3:22:18
Du har gjort alt for å vinne henne,
og nå er hun så bortskjemt at. . .
3:22:22
- Mamma og pappa, se på meg.
- Ja, skatten min.
3:22:26
- Du er nydelig.
- Du også. Dere må se meg hoppe.
3:22:33
Vent med det, Bonnie.
Du må venne deg til damesalen.
3:22:38
Jeg hopper bedre enn noen gang,
for jeg er stor nå.
3:22:44
- Nei, Rhett.
- Ikke gjør det, Bonnie.
3:22:48
Hvis du faller av,
skal du ikke regne med trøst.
3:22:51
Stopp henne, Rhett.
3:22:58
Hun er akkurat som far.