:19:01
...e depois recusou-se
a casar com ela.
:19:06
Não, mas ela destruiu-se
do mesmo modo.
:19:14
Ashley...
:19:16
Feliz?
:19:17
Muito feliz.
:19:20
Parece que pertences aqui...
:19:22
...como se fosse tudo imaginado por ti.
:19:26
Creio que pertenço
às coisas que tu amas.
:19:28
- Amas Twelve Oaks como eu.
- Sim, Ashley.
:19:31
Amo mais do que a uma casa.
:19:35
É todo um mundo que
quer apenas ser gracioso e bonito.
:19:38
Não se dá conta de que, quem sabe,
não dure para sempre.
:19:42
Estás com medo do que
pode acontecer se a guerra chegar?
:19:46
Mas não temos que recear por nós.
:19:49
A guerra não pode entrar
no nosso mundo, Ashley.
:19:52
O que quer que venha, eu amar-te-ei...
:19:55
...como agora, até à morte.
:20:03
Não é melhor do que estar
sentada numa mesa?
:20:05
Uma miúda não tem mais senão
dois lados da mesa para ela.
:20:09
- Vou trazer a sobremesa.
- Ela disse eu!
:20:11
Permita-me, Menina O'Hara.
:20:14
Acho que...
:20:19
Acho que o Charles Hamilton pode trazer.
:20:23
Obrigado, Menina O'Hara.
Obrigado!
:20:26
Vai buscar, rapaz!
Ele não é o mais sortudo...!
:20:37
Menina O'Hara...
:20:39
...eu amo-a.
:20:42
Acho que não estou
com tanta fome como pensei.
:20:47
Porque tenho de dormir a sesta?
Não estou cansada.
:20:50
As meninas descansam nas festas.
:20:52
Está na hora de começar a
agir como se fosse filha da Sra. Ellen.
:20:56
Quando estivemos em Saratoga não vi
as miúdas Ianques dormir a cesta.