:20:03
Não é melhor do que estar
sentada numa mesa?
:20:05
Uma miúda não tem mais senão
dois lados da mesa para ela.
:20:09
- Vou trazer a sobremesa.
- Ela disse eu!
:20:11
Permita-me, Menina O'Hara.
:20:14
Acho que...
:20:19
Acho que o Charles Hamilton pode trazer.
:20:23
Obrigado, Menina O'Hara.
Obrigado!
:20:26
Vai buscar, rapaz!
Ele não é o mais sortudo...!
:20:37
Menina O'Hara...
:20:39
...eu amo-a.
:20:42
Acho que não estou
com tanta fome como pensei.
:20:47
Porque tenho de dormir a sesta?
Não estou cansada.
:20:50
As meninas descansam nas festas.
:20:52
Está na hora de começar a
agir como se fosse filha da Sra. Ellen.
:20:56
Quando estivemos em Saratoga não vi
as miúdas Ianques dormir a cesta.
:21:00
E também não verá
raparigas Ianques no baile.
:21:04
Como foi o Ashley hoje?
:21:05
Ele não te prestou muita atenção.
:21:08
Cuida da tua vida!
:21:09
Terás sorte se não perderes o
barbudo Kennedy.
:21:12
Tu gostas do Ashley e esta noite
vai ser anunciado o seu noivado.
:21:15
Isso é o que tu pensas.
:21:18
Comportem-se!
Estão agindo como meninas mal educadas!
:21:22
Se são suficientemente velhas para ir a
festas, devem agir como senhoras!
:21:25
Quem se importa?