:21:00
E também não verá
raparigas Ianques no baile.
:21:04
Como foi o Ashley hoje?
:21:05
Ele não te prestou muita atenção.
:21:08
Cuida da tua vida!
:21:09
Terás sorte se não perderes o
barbudo Kennedy.
:21:12
Tu gostas do Ashley e esta noite
vai ser anunciado o seu noivado.
:21:15
Isso é o que tu pensas.
:21:18
Comportem-se!
Estão agindo como meninas mal educadas!
:21:22
Se são suficientemente velhas para ir a
festas, devem agir como senhoras!
:21:25
Quem se importa?
:22:16
Nós aguentamos suficientemente
os insultos dos Ianques.
:22:18
Manteremos os nossos escravos
com ou sem a sua aprovação.
:22:22
A Georgia tem o direito soberano
de se separar da União.
:22:26
O Sul tem que se afirmar
através das armas.
:22:29
Depois de atacarmos os Ianques
no Fort Sumter, devemos lutar.
:22:33
- Não há outra opção.
- Certo!
:22:35
Deixar que sejam os Ianques a pedir paz.
:22:37
A situação é muito simples.
Os Ianques não podem lutar e nós podemos.
:22:42
Não haverá uma batalha.
Eles virar-se-ão e correrão.
:22:44
- Um sulista pode derrotar 20 Ianques.
- Acabaremos com eles numa batalha.
:22:48
Os cavalheiros podem sempre lutar
melhor do que a populaça.
:22:51
Os cavalheiros lutam sempre melhor.
:22:52
O que diz o capitão das nossas tropas?
:22:55
Bem, cavalheiros...
:22:56
... se a Geórgia luta, eu vou com ela.
:22:59
Eu espero que os Ianques nos
deixem deixar a União em paz.