:32:18
Menina Scarlett!
:32:20
Eu não me preocupo!
Eu sou muito jovem para ser uma viúva.
:32:26
Vou assustar as pessoas com isso.
:32:30
Você não devia andar ao redor das pessoas.
Você está de luto!
:32:32
Para quê?
Eu não sinto nada.
:32:35
Porque devia fingir?
:32:39
O que é?
:32:42
Pobre menina!
:32:44
O que é?
:32:45
A minha vida terminou!
:32:47
- Nada mais acontecerá comigo!
- Bem...
:32:52
Mãe, eu sei que você pensa
que eu sou horrível.
:32:55
Mas eu não posso aguentar
andar por aí de preto.
:32:58
Já é suficientemente mau não poder ir
a festas. Mas andar também assim?
:33:02
Eu não penso que sejas horrível.
:33:04
É natural quereres parecer
jovem quando és jovem.
:33:08
Oh, bébé!
:33:11
Gostarias de visitar algum lugar?
Talvez Savannah?
:33:14
O que faria eu em Savannah?
:33:17
Bem, Atlanta então.
Há muita coisa a acontecer por lá.
:33:20
E podes ficar com a Melanie
e a tia dela, Pittypat.
:33:24
A Melanie?
:33:27
Poderias ir, não?
:33:28
Oh, mãe, você é mais doce do
que qualquer pessoa no mundo!
:33:32
Gostarias realmente disso?
:33:33
Certo, então. Agora pára
de chorar e sorri.
:33:38
Podes levar a Prissy contigo.
:33:40
Mammy, começa a empacotar
as coisas da Menina Scarlett.
:33:43
Eu vou escrever as cartas necessárias.
:33:47
Atlanta!
:33:49
Savannah seria melhor.
Em Atlanta vai-se meter em sarilhos.
:33:52
Estás a falar de quê?
:33:54
Você já sabe. Ashley Wilkes.
:33:57
Ele virá para Atlanta para a licença dele e
você estará a esperá-lo como uma aranha!