:43:01
Eu não sou amável.
Eu estou a tentá-la.
:43:03
Eu nunca dou sem esperar
algo de retorno. Eu cobro sempre.
:43:07
Eu não lhe pagarei casando consigo.
:43:09
Não me lisonjeie.
Eu não sou um homem que se case.
:43:13
Bem, eu também não o beijarei.
:43:25
Abra os seus olhos e olhe para mim.
:43:28
Não, eu não acho que não a beijarei.
:43:30
Embora você precise beijar.
:43:32
Isso é o que está errado consigo. Você
devia ser beijada, e frequentemente.
:43:35
E por alguém que sabe como.
:43:36
E eu suponho você pensa
que é a pessoa adequada!
:43:39
Eu poderia ser, se chegasse
o momento adequado.
:43:42
Você é um convencido!
:43:45
Eu não sei porque
deixei que me viesse visitar.
:43:47
Eu dir-lhe-ei, Scarlett.
:43:49
Eu sou o único homem com mais de 16 anos
e menos de 60 que é capaz de a divertir.
:43:53
Mas anime-se!
A guerra não pode durar muito mais.
:43:56
Realmente, Rhett? Porquê?
:43:58
Está a ter lugar uma batalha
decisiva que deve fixar as coisas...
:44:01
...de um modo ou de outro.
:44:03
O Ashley está nisto?
:44:05
Ainda não esqueceu o Sr. Wilkes?
:44:09
- Sim, suponho que sim.
- Diga-me, onde é?
:44:12
Numa pequena cidade da Pennsylvania
chamada Gettysburg.
:44:44
Lista de vítimas!
:44:45
Lista de vítimas!
:44:51
Por favor! Por favor!
:44:54
Morto em acção...