:55:01
...o Ashley.
:55:14
Estou à espera há uma hora
para falar consigo, Sra. Wilkes.
:55:18
Vamos, escória.
Não incomode estas senhoras.
:55:21
- Não fales com ela.
- Está bem.
:55:23
Quem é você?
:55:25
Sou Belle Watling.
:55:26
Mas isso não importa. Você pensa
que não tenho nada para fazer aqui.
:55:29
Diga-me porque me quer ver.
:55:32
A primeira vez que aqui vim disse:
"Belle, tu és uma enfermeira".
:55:35
Não quiseram os meus
serviços de enfermagem.
:55:39
Então tentei dar-lhes o meu dinheiro.
O meu dinheiro não foi contudo suficiente.
:55:45
As velhas pavoas.
:55:45
Eu conheço um cavalheiro que
diz que você é um ser humano.
:55:48
Se você é, aceitará o meu
dinheiro para o hospital.
:55:52
Que faz você aqui?
Não foi já avisada duas vezes?
:55:55
Eu estou a conversar com a Sra. Wilkes!
:55:57
Pode aceitar o meu dinheiro.
É bom dinheiro, mesmo sendo meu.
:56:01
- Estou certa que você é muito generosa.
- Sou uma confederada, como os demais.
:56:05
Claro que sim!
:56:07
Alguns aqui não pensam assim.
:56:09
Mas talvez eles não sejam
bons cristãos como você.
:56:19
Olhe, Sra. Meade, é muito dinheiro.
:56:22
10, 20, 30, 50!
:56:24
E não é o nosso papel-moeda, é ouro!
:56:27
Deixa-me ver aquele lenço.
:56:29
R. B.!
:56:32
E ela vai na carruagem
de Rhett Butler!
:56:36
Se eu não fosse uma dama,
não sei o que diria a esse pulha!