:00:01
O que é isto?
Não está a planear fugir?
:00:04
Não tente deter-me.
Eu nunca vou voltar para aquele hospital.
:00:07
Estou farta de cheirar
a morte e putrefacção.
:00:10
Eu vou para casa! Eu quero a minha mãe.
A minha mãe precisa de mim.
:00:13
Escute-me!
Você tem de ficar aqui.
:00:15
Sem uma acompanhante?
Simplesmente não...
:00:18
Céus, isto é guerra,
não uma festa de jardim!
:00:21
- A Melanie precisa de si.
- Oh, deixe a Melanie!
:00:24
Ela já está doente. Ela não
devia sequer ter um bébé.
:00:27
Nós não a podemos levar?
:00:29
Quer que ela vá por caminhos acidentados
e tenha o bébé antes do tempo?
:00:34
Não é o meu bébé.
Cuide você dela!
:00:36
Nós não temos médicos suficientes
para cuidar de uma mulher doente.
:00:40
Você tem que ficar.
:00:41
Eu não sei nada sobre o
nascimento de bébés.
:00:44
Eu sei! Eu sei!
Eu sei como fazer isso.
:00:47
Já fiz isso montes de vezes.
Deixe-me, dr. Deixe-me.
:00:50
- Eu posso fazer tudo.
- Bem. Eu confio em si para nos ajudar.
:00:54
O Ashley está lutando no campo.
Lutando para a Causa.
:00:58
Ele pode nunca voltar.
Ele pode morrer.
:01:01
Scarlett, nós devemos-lhe
uma criança saudável.
:01:05
Se você vem, Scarlett, despache-se!
:01:07
Eu prometi algo ao Ashley...
:01:10
Então você fica?
:01:12
Bom. Vá, senhora Pittypat.
A Scarlett fica.
:01:15
Vamos, Tio Peter.
:01:16
Eu não sei o que fazer.
:01:18
É como o fim do mundo!
:01:22
Tio Peter, o meu sal de cheiro!
:01:31
Melanie, Melanie!
É tudo culpa tua!
:01:34
Eu odeio-te! Eu odeio-te!
:01:36
E eu odeio o teu bébé!
:01:38
Se eu não tivesse prometido ao Ashley.
Se eu não o tivesse prometido!