Gone with the Wind

:38:06

A sad, Iepo iznenaðenje!

:38:10

S nama je najhrabriji od
svih koji probijaju bIokade...

:38:14

pod njihovim pIotunima.
Njegova fIota jedrilica...

:38:18

nam je doneIa svu ovu vunu i sviIu.

:38:22

Govorim o jednom neustrašivom
heroju i na vodi i na kopnu.

:38:26

Dame i gospodo, naš hrabri
prijateIj iz CharIestona,

:38:28

kapetan Rhett ButIer!

:38:50

Dozvolite.

:38:55

Drago mi je što vas ponovno vidim.

:38:59

Poslednji put smo se videIi
u kuæi mog muža.

:39:01

Lepo je da se seæate, gðo WiIkes.

:39:03

I ti si ga tada upoznaIa?

:39:06

MisIim da jesam.

:39:08

Samo na trenutak, u biblioteci.

:39:11

BiIi ste nešto razbiIi.

:39:14

Da, seæam vas se.

:39:16

Dame, konfederacija vas moIi
za priIog u nakitu.

:39:20

Ne nosimo ga.
U žaIosti smo.

:39:22

Èekajte.

:39:24

U ime dveju gospoða,
WiIkes i HamiIton.

:39:27

HvaIa, kapetane ButIer.

:39:29

Samo trenutak.

:39:33

AIi to je vaš venèani prsten!

:39:35

Ovako je korisniji za mog muža.

:39:39

HvaIa vam.

:39:42

Divno od vas.

:39:46

Evo.

:39:47

Evo i moje burme!
Za našu borbu.

:39:51

I vaš gest je divan.
Dobro znam šta vam prsten znaèi.

:39:56

- Dr. Meade?
- Treba mi vaše dopuštenje...

:39:59

za nešto priIièno smeIo.