Gone with the Wind

1:04:05

Probudi se!

1:04:09

Opet ružno sanjaš.

1:04:14

Rhett, biIo je hIadno i
biIa sam gIadna i umorna.

1:04:18

Nisam našIa. TrèaIa sam
u magIi i nisam našIa.

1:04:22

- Šta nisi našIa?
- Ne znam.

1:04:25

Uvek to sanjam i nikad ne znam.

1:04:28

Skriveno je u magIi.

1:04:30

Draga.

1:04:32

Hoæu Ii ikad sanjati
da æu to naæi i biti sigurna?

1:04:38

U snovima to ne ide tako.

1:04:40

Kad shvatiš da si sigurna...

1:04:42

neæeš više sanjati taj san.

1:04:44

Obeæavam, ScarIett,
pobrinuæu se da budeš sigurna.

1:04:51

Hoæeš Ii nešto da mi uèiniš?

1:04:54

Znaš da hoæu.

1:04:56

Hoæeš Ii da me odvedeš odavde?

1:04:59

- Ne sviða ti se New OrIeans?
- Divan je, aIi...

1:05:02

bih voIeIa da odem kuæi, na Taru.

1:05:05

Hoæeš Ii me odvesti?

1:05:07

Naravno, draga.
Naravno da hoæu.

1:05:11

Sutra.

1:05:15

Crpiš snagu iz ove
crvene zemIje na Tari.

1:05:18

Ti si deo Tare,
a ona je deo tebe.

1:05:20

Sve bih daIa
da Tara bude kao pre rata.

1:05:23

Da?

1:05:25

Onda to i ostvari!
Potroši koIiko žeIiš!

1:05:28

Neka ponovno bude onakva
pIantaža, još i Iepša.

1:05:32

Divan si prema meni!

1:05:34

Mogu da zadržim i kuæu u AtIanti?

1:05:36

Možeš.
I uredi je kako žeIiš.

1:05:39

Mermer, šareni prozori, sve!

1:05:42

Svi æe biti Ijubomorni.

1:05:44

Neka zIobnici pozeIene od zavisti!

1:05:48

Odvratna je!

1:05:50

Gradi novu kuæu
da bi se praviIa važna!

1:05:53

I odvodi naše sIuge!

1:05:56

Nemoj tako o njoj, dušo.

1:05:59

OmoguæiIa nam je
da zadržimo Taru, zauvek.