1:17:03
Devojèice obièno nose
obièno crno odeIo.
1:17:05
Ne preteruj, Mammy.
1:17:07
Pa, nije pristojno, aIi.
1:17:11
Kad neto ne pristaje,
onda ne pristaje.
1:17:15
Ne pristaje.
1:17:26
ScarIett!
ta radi u gradu u ovo doba dana?
1:17:30
Samo sam...
1:17:31
Ne pomae MeIanie oko mog
roðendanskog iznenaðenja?
1:17:35
AshIey!
Ne bi smeo da zna nita o tome!
1:17:38
MeIanie æe se razoèarati.
1:17:41
Neæu pokazati.
1:17:42
Iznenadiæu se kao niko u AtIanti.
1:17:45
Kad si veæ ovde, pokazaæu ti knjige.
1:17:47
Iznenadiæe se kako sam
Io posIovoða.
1:17:50
Nemoj danas nita o knjigama.
Kad nosim nov eir...
1:17:54
brojke mi samo ispare iz gIave.
1:17:57
Nije teta kad je
eiriæ ovako Iep.
1:18:00
ScarIett, zna Ii
da si sve Iepa?
1:18:04
Nisi se promeniIa od one
zabave na 12 Hrastova...
1:18:08
kad si biIa okruena
mnotvom udvaraèa.
1:18:13
Ta devojka vie ne postoji.
1:18:16
Nita nije ispaIo onako
kako sam oèekivaIa. Nita.
1:18:20
Da, mnogo smo proIi
od onih starih dana, zar ne?
1:18:24
Onih dugih Ietnih dana,
1:18:26
Ienèarenja na topIom suncu...
1:18:29
uz jasan priguen smeh crnaca.
1:18:33
ZIatna topIina sigurnosti
onih vremena.
1:18:38
Ne osvræi se na proIost.
1:18:41
Ne osvræi se.
1:18:44
Uvuèe ti se u srce i...
1:18:46
ne da ti nita drugo
da radi sem da se seæa.
1:18:53
Nisam eIeo da te rastuim.
1:18:56
eIim samo da si sreæna.