:03:00
Gdje ti je hrabrost, drue Buljanoff?
:03:01
Jesi li ti Buljanoff
koji se borio na barikadama?
:03:04
A sad se boji uzeti sobu s kupaonicom?
:03:06
Ne elim iæi u Sibir.
:03:07
A ja ne elim iæi u hotel Terminus.
:03:09
A ja ne elim...
:03:11
-Ne.
-Sluaj me.
:03:14
Buljanoffe, da je Lenjin iv, rekao bi:
:03:17
´´Drue Buljanoff, napokon si u Parizu.
:03:20
´´Ne budi glup. ldi onamo i pozvoni tri puta.´´
:03:22
Ne bi to rekao.
:03:23
Rekao bi: ´´Ne moe si priutiti ostanak
u jeftinom hotelu.
:03:26
´´Zar ti presti Boljevika nita ne znaèi?
:03:29
´´eli li ivjeti u hotelu...
:03:31
´´u kojem teèe hladna voda umjesto tople...
:03:33
´´a kad eli hladnu onda je nema?´´
:03:36
Ajme, Buljanoffe.
:03:37
Jo uvijek mislim
kako nam je mjesto meðu obiènim ljudima.
:03:40
Ali tko sam ja da proturjeèim Lenjinu?
ldemo unutra.
:03:46
-Vi ste upravitelj?
-Da, gospodine.
:03:48
Predstavljam vam druga lranoffa...
:03:50
-èlana ruskog Ministarstva trgovine.
-Gospodine.
:03:52
-Ovo je drug Kopalski.
-Gospodine.
:03:54
-A ja sam drug Buljanoff.
-Gospodine.
:03:56
Smijem li vas pitati koliko stoje vae sobe?
:03:58
Gospodo, bojim se
da su nae cijene prilièno visoke.
:04:01
Zato biste se vi bojali?
:04:03
Moda bih vam mogao pruiti smjetaj.
:04:05
-lmate li jo prtljage?
-Da.
:04:07
Ali imate li dovoljno velik sef za ovo?
:04:09
Bojim se da nemamo
tako velike ladice u trezoru...
:04:12
-ali postoji apartman s privatnim sefom.
-To je jo i bolje.
:04:15
-Ali, gospodo, bojim se...
-Uvijek se boji.
:04:18
Samo sam vam htio objasniti.
:04:20
Mogli biste biti zadovoljni apartmanom...
:04:22
ali sumnjam da æe se slagati
s vaim uvjerenjima.
:04:24
-To je kraljevski apartman.
-Kraljevski?
:04:26
Samo trenutak.
:04:27
Drugovi, ako se u Moskvi èuje
da smo odsjeli u kraljevskom apartmanu...
:04:32
naæi æemo se u gadnoj nevolji.
:04:33
Reæi æemo im
da smo to morali uèiniti zbog sefa.
:04:36
To je savren izgovor.
To je bio jedini dovoljno veliki sef.
:04:38
-Tako je.
-To je dobro.
:04:40
Naravno, mogli bismo izvaditi primjerke...
:04:42
podijeliti ih u tri ili èetiri ladice u trezoru...
:04:45
i uzeti malu sobu.
:04:47
-To je dobra zamisao, zar ne?
-Jest, to je dobra zamisao.
:04:50
No tko je rekao da nam treba zamisao?
:04:52
-Tako je.
-Vrlo dobro.
:04:54
-Dajte nam kraljevski apartman.
-Poðite za mnom, molim.