:04:01
Zato biste se vi bojali?
:04:03
Moda bih vam mogao pruiti smjetaj.
:04:05
-lmate li jo prtljage?
-Da.
:04:07
Ali imate li dovoljno velik sef za ovo?
:04:09
Bojim se da nemamo
tako velike ladice u trezoru...
:04:12
-ali postoji apartman s privatnim sefom.
-To je jo i bolje.
:04:15
-Ali, gospodo, bojim se...
-Uvijek se boji.
:04:18
Samo sam vam htio objasniti.
:04:20
Mogli biste biti zadovoljni apartmanom...
:04:22
ali sumnjam da æe se slagati
s vaim uvjerenjima.
:04:24
-To je kraljevski apartman.
-Kraljevski?
:04:26
Samo trenutak.
:04:27
Drugovi, ako se u Moskvi èuje
da smo odsjeli u kraljevskom apartmanu...
:04:32
naæi æemo se u gadnoj nevolji.
:04:33
Reæi æemo im
da smo to morali uèiniti zbog sefa.
:04:36
To je savren izgovor.
To je bio jedini dovoljno veliki sef.
:04:38
-Tako je.
-To je dobro.
:04:40
Naravno, mogli bismo izvaditi primjerke...
:04:42
podijeliti ih u tri ili èetiri ladice u trezoru...
:04:45
i uzeti malu sobu.
:04:47
-To je dobra zamisao, zar ne?
-Jest, to je dobra zamisao.
:04:50
No tko je rekao da nam treba zamisao?
:04:52
-Tako je.
-Vrlo dobro.
:04:54
-Dajte nam kraljevski apartman.
-Poðite za mnom, molim.
:05:17
Halo.
:05:18
Spojite me s Mercierom. Da, s draguljarom.
:05:24
Halo? Ne, elim osobno razgovarati
s gospodinom Mercierom.
:05:27
Da.
:05:29
Halo, gospodin Mercier?
:05:30
Ovdje lranoff,
èlan ruskog Ministarstva trgovine.
:05:33
Da, jutros smo stigli.
:05:35
Puno vam hvala.
:05:37
Da, imamo sve. l ogrlicu.
:05:40
Svih 1 4 komada u... to?
:05:43
Ne, gospodine Mercier.
:05:45
Dvorski dragulji velike vojvotkinje Swane
sastojali su se od 1 4 dijelova.
:05:49
Zato to ne provjerite?
:05:51
Naravno, imamo sve vjerodajnice.
:05:54
Pobrinite se za kraljevski apartman.
Vraæam se za 10 min.
:05:57
-U redu, Rakonine.
-Puno vam hvala.