:47:01
Usiądž.
:47:03
Nie jestem zmęczony.
:47:04
Chcę, żebyš coš dla mnie zrobił.
:47:07
Ješli będę w stanie.
:47:09
Bijou jest na lišcie artystów,
którzy ušwietnią przyjęcie na okręcie.
:47:13
- To por. Brent...
- Nie obchodzi mnie, jak do tego doszło.
:47:17
Nie chcę prowadzič dochodzenia.
:47:20
- Jest popularna, chłopcy ją lubią.
- Tak, jest w porządku.
:47:25
Ale istnieją powody, dla których wolałbym,
aby nie pojawiła się na okręcie.
:47:30
Możesz się tym zająč
i nie mieszač mnie w to?
:47:33
Kiedy Bijou już raz coš postanowi,
trudno ją od tego odwiešč.
:47:38
- Ty jesteš jej szefem, prawda?
- Tak, jestem jej szefem...
:47:42
Jestem jej szefem.
Proszę się nie martwič, załatwię to.
:47:45
Jestem ci bardzo wdzięczny.
To bardzo delikatna sprawa.
:47:48
Proszę się o to nie martwič.
Kiedy powiem Bijou, kto tu jest szefem,
:47:53
wie, że jestem szefem i zrobię...
:47:57
Czasami trudno się z nią dogadač.
:48:00
Postaraj się, aby zrozumiała,
że marynarka ma došč swoich niszczycieli.
:48:22
Gdzie się tak spieszysz?
:48:24
Nie kazałam ci za mną biec.
:48:26
Chciałbym złożyč skargę.
:48:28
Popełniasz błąd,
pošwięcając tyle czasu marynarce.
:48:33
Rozumiem.
:48:37
A gdybym ci powiedziała,
że się zakochałam?
:48:40
Byłoby szkoda.
:48:41
Musiałbym się pozbyč tego jegomošcia.
:48:46
Nieważne. Nie zatrzymuję cię,
baw się dobrze.
:48:49
- Nie chcę ci psuč zabawy.
- Ruszaj.
:48:56
Ruszaj.