The Grapes of Wrath
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:06:03
Me sentía mal y rezaba sin parar,
pero no servía de nada.

:06:07
La siguiente vez, volvía a hacerlo.
:06:10
Hasta que pensé que ya no podía salvarme.
:06:13
Mi padre siempre dijo
que no tenías madera de predicador.

:06:17
Yo no dejaba escapar
ni a una si podía. ¿Un trago?

:06:21
Pero tú no eras predicador.
Una chica para ti sólo era una chica.

:06:26
Para mí son vasijas sagradas.
:06:30
Estaba salvando sus almas.
:06:34
Me pregunté: ¿qué es eso
que llaman el Espíritu Santo?

:06:39
Quizá eso sea el amor.
:06:41
Amo tanto a todo el mundo
que a veces estoy a punto de estallar.

:06:48
Así que quizá no existan
el pecado ni la virtud,

:06:53
sino tan sólo lo que hace la gente.
:06:59
Hay cosas que hace la gente
que están bien, y otras, no tan bien.

:07:03
Y eso es todo lo que un hombre
tiene derecho a decir.

:07:06
Por supuesto, bendigo la mesa
si alguien pone la comida.

:07:11
Pero lo hago sin ganas.
:07:14
- Buen licor.
- Ya puede. Es de fábrica. Cuesta un dólar.

:07:20
- ¿Has estado por ahí?
- ¿No lo sabes? Salió en los periódicos.

:07:24
- No. ¿Qué?
- He pasado cuatro años en la cárcel.

:07:28
Perdona la pregunta.
:07:33
Ya no me importa. Volvería a hacerlo.
:07:37
Maté a un tipo en un baile.
:07:41
Estábamos borrachos. Me atacó
con la navaja y yo le aticé un palazo.

:07:45
- Le espachurré la cabeza.
- ¿No te da vergüenza?

:07:49
No. Me atacó con la navaja.
Por eso sólo me cayeron siete años.

:07:53
He salido a los cuatro. Libertad condicional.
:07:55
- ¿Desde entonces no has visto a tus padres?
- No, pero lo haré esta noche.

:07:59
Empiezo a emocionarme.

anterior.
siguiente.