The Grapes of Wrath
prev.
play.
mark.
next.

:22:01
Što piše, ujaèe John?
:22:03
Kaže, "Puno posla u Kaliforniji. Traži
se 800 beraèa".

:22:15
Èekaj dok doðem u Kaliforniju!
:22:17
Ispružiti æu ruku i ubrati naranðu
kad god poželim!

:22:20
Ili grožðe! Tamo ima dosta toga
èega nisam imao dovoljno.

:22:25
Ubrat æu si toliko grožða...
:22:28
i zdrobiti po licu...
:22:30
i pustiti da se sok
slijeva niz moje obraze.

:22:33
Slava Bogu!
:22:36
M-m-m-možda æu si uzeti
puno korito grožða...

:22:39
i samo sjediti na njemu i
prebirati dok sve ne nestane.

:22:45
Sigurno bi mi se svidjelo.
:22:49
Da, da, sigurno.
:23:12
Hvala Bogu! Hvala Bogu!
:23:16
Tommy!
:23:22
Mama.
:23:24
Oh!
:23:29
Nisi pobjegao?
Ne moraš se skrivati?

:23:32
Ne, mama, na uvjetnoj sam.
Imam papire.

:23:36
Bojala sam se da æemo
otiæi bez tebe...

:23:40
i da se neæemo više
nikad vidjeti.

:23:44
Našao sam te, mama.
:23:50
Muley mi je rekao što se dogodilo.
:23:53
Zbilja idete u Kaliforniju?
:23:55
Moramo, Tommy, ali bit æe sve u redu.
:23:58
Vidjela sam koliko puno tamo ima posla
i kako su dobre plaæe.


prev.
next.