The Grapes of Wrath
prev.
play.
mark.
next.

:42:00
Ti se smiješ i kažeš da ne.
Tko je lažov?

:42:03
Koliko vas ima te oglase?
:42:05
Ja imam.
Ajde. Koliko?

:42:06
Ja imam.
Svi imamo.

:42:09
I što to govori?
:42:10
Evo... isti žuti oglas.
:42:14
"Traži se 800 beraèa"
:42:16
Dobro. Èovjek treba 800 beraèa...
:42:18
pa štampa 5000 oglasa, a možda ih je vidjelo 20000 ljudi...
:42:23
i možda je 2 ili 3 tisuæe ljudi krenulo na zapad,
raèunajuæi na te oglase.

:42:27
2 ili 3 tisuæe ljudi koji su oèajni za poslom...
:42:31
traže 800 mjesta.
:42:33
Ima li to kakvog smisla?
Jel ti izazivaš nered?

:42:37
Siguran si da nisi jedan od
onih varalica?

:42:39
Kunem se, nisam, gospodine.
:42:41
Onda nemoj okolo stvarati probleme.
:42:46
Pokušavam vam reæi ono što
je meni trebalo godinu dana da skužim.

:42:49
Trebalo je dvoje mrtve djece,
mrtva žena, da skužim...

:42:53
ono što mi nitko nije mogao reæi.
:42:56
Ne mogu vam reæi o toj maloj djeci
u šatorima...

:42:59
sa napuhnutim trbusima i
sama kost i koža...

:43:03
koja drhte i jauèu kao štenad.
:43:06
A ja tražim posao okolo...
:43:08
ne za novac, ne za plaæu...
:43:12
nego za šalicu brašna
i za žlicu masti.

:43:15
Tada je došao mrtvozornik.
:43:17
"Djeci je zakazalo srce", reèe.
Tako je zapisao u svoje papire.

:43:22
Zakazalo srce?
:43:24
A njihovi mali trbusi su
bili kao svinjski mjehur.

:43:30
Pa, idemo spavati.
:43:35
Laku noæ, narode.
:43:51
A ako govori istinu, taj tip?
:43:55
Govori istinu...
:43:58
njegovu istinu.

prev.
next.