The Grapes of Wrath

:02:00

Ne izgleda baš obeæavajuæe.

:02:03

Da idemo negdje drugdje?

:02:05

Sa galonom benzina?

:02:08

Postavimo šator,
a ja æu možda napraviti varivo.

:02:35

Mogla bih vam pomoæi ako
želite gospoðo.

:02:38

Želiš jesti?

:02:40

Da, gospoðo.
Nisi doruèkovala?

:02:43

Ne, gospoðo.
Nema posla ovdje.

:02:46

Tata pokušava prodati neke stvari
da bi mogli kupiti benzin da idemo dalje.

:02:49

Nitko nije doruèkovao?

:02:54

Ja jesam. Ja i moj brat jesmo.

:02:57

Dobro smo jeli.
Onda niste gladni?

:03:00

Jeli smo dobro.

:03:02

Drago mi je da neki od vas nisu gladni...

:03:04

jer nema ovdje dovoljno za sve.

:03:06

On se samo hvalio.
Znaš što je uèinio?

:03:09

Prošle noæi, došao je i
rekao da imaju piceka za jesti.

:03:11

Pa, pogledala sam dok su jeli...

:03:14

bilo je samo prženo tijesto,
baš kao i svi ostali.

:03:17

Mama, što s tim?

:03:20

Ne znam što da napravim.

:03:22

Moram nahraniti obitelj, a što æu sa ovima?

:03:32

Daj to Ruthie.

:03:35

Da.

:03:41

Evo, Johne.

:03:53

Evo, Tome.
Uzmi, nisam gladan.

:03:56

Kako to misliš? Nisi jeo danas.
Znam.

:03:59

Ali imam bolove u trbuhu.
Nisam gladan.