:30:04
Bizi taþýr mý?
:30:06
Eðer taþýrsa bu bir mucize demektir.
:30:10
Anne! Baba.!
:30:14
Lanet olsun! Býrak...
:30:17
- Seni küçük...
- Büyükbabanýn bir sorunu var.
:30:20
- Kýmýldama!
- Yolunda olmayan bir þeyler var!
:30:22
Korkak Tavuk! Duydun...
:30:27
Beni yalnýz býrakmalýsýnýz, hepsi bu.
Hepsi bu kadar...
:30:31
Büyükbaba sorun nedir?
:30:34
Sorun ne mi?
Bir sorun yok.
:30:36
Sadece...ben gitmiyorum, hepsi bu.
:30:39
Gitmek istemiyorum demekle ne kastediyorsun?
Gitmek zorundayýz.
:30:41
Kalacak yerimiz yok.
:30:43
Senden bahsetmiyorum!
Ben-ben kendimden bahsediyorum.
:30:48
Dün gece iyice düþündüm
ve karar verdim; burada kalýyorum!
:30:52
Fakat bunu yapamazsýn büyükbaba!
:30:54
Bütün bu topraklar traktörlerin
altýnda kalacak.Gitmek zorundayýz.
:30:58
Ben hariç hepiniz, ben kalýyorum.
:31:01
- Peki ya büyükannem?
- Onu da götürün!
:31:03
- Büyükbaba sana kim yemek yapacak?
Nasýl yaþayacaksýn?
:31:07
Muley yaþadý deðil mi?
:31:10
ve ben Muley gibi iki adam ederim!
:31:12
Beni dinle büyükbaba.
Bir dakika beni dinle.
:31:16
Dinlemiyorum iþte!
:31:18
Size ne yapacaðýmý söyledim...
:31:20
ve ne söylerseniz söyleyin
kararýmdan vazgeçmeyeceðim...
:31:23
...portakal ve üzümler dahi olsa!
Siz istediðiniz yere gidebilirsiniz!
:31:27
California gitmek istemiyorum!
:31:32
Burasý benim memleketim ve
ben buraya aitim! Evet, ben...
:31:38
benim topraðým.
:31:40
Bir þeye yaramasa da,bura...
burasý benim topraðým.
:31:46
Ya baðlayýp kamyona bindirmeliyiz yada
baþka bir þey yapmalýyýz. Burada kalamaz.
:31:51
Hayýr baðlayamayýz. Ya biz onu
incitiriz yada çýlgýna döner kendine zarar verir.
:31:56
-Acaba onu sarhoþ mu etsek?
- Viskimiz var mý ki?