The Great Dictator
prev.
play.
mark.
next.

:56:02
Razvili smo brzinu,
ali smo se zatvorili u sebe.

:56:05
Izobilje mašina nas ostavlja izgubljenim.
:56:08
Nauka nas je napravila
ciniènim, a intelekt bezdušnim.

:56:12
Razmišljamo previše, a oseæamo premalo.
:56:15
Više nego mašine, nama treba humanost.
:56:17
Više od inteligencije,
treba nam dobrota i velikodušnost.

:56:21
Bez tih kvaliteta život bi bio nasilan,
i sve bi bilo izgubljeno.

:56:25
Avioni i radio aparati
su nas približili jedne drugima.

:56:28
Priroda tih pronalazaka
vapi za našom dobrotom...

:56:31
za opštim bratstvom i jedinstvom duha.
:56:34
I sada, moj glas doseže
do miliona ljudi u svetu...

:56:37
miliona oèajnih
muškaraca, žena, dece.

:56:40
žrtvi sistema koji muèi...
:56:43
i zatvara nevine ljude.
:56:45
Onima, koji me èuju kažem:
ne oèajavajte.

:56:49
Nesreæa koja je nad nama
se dogaða zbog...

:56:52
pohlepe i gorèine èoveka
koji se boji ljudskog napretka.

:56:55
Mržnja prolazi,
diktatori umiru...

:56:59
i vlast oduzeta od naroda
æe biti vraæena narodu.

:57:02
Dok ljudi umiru,
sloboda neæe isèeznuti.

:57:07
Vojnici!
Ne podajte se okrutnima...

:57:10
koji vas preziru,
porobljavaju...

:57:12
koji vam ureðuju živote,
govore šta da radite, mislite, oseæate!

:57:16
Koji vas tretiraju kao stoku,
hranu za topove.

:57:20
Ne dajte se tom neprirodnom èoveku...
:57:22
sa mašinskim mozgovima, mašinskim srcima!
:57:26
Vi niste mašine, vi niste stoka.
Vi ste ljudi!

:57:30
Sa svom ljubavlju i humanošæu u srcima!
:57:32
Vi ne mrzite,
samo nevoljeni mrze.

:57:36
Vojnici, ne borite se za ropstvo,
borite se za slobodu!

:57:40
U 17-om Lukinom jevanðelju piše:
:57:42
"Kraljevstvo Boga je u èoveku."
:57:43
Ne u jednom èoveku,
ili grupi, veæ u svima ljudima!

:57:47
Vama ljudima.
Imate moæ da stvarate mašine.

:57:50
Moæ da stvarate sreæu!
:57:52
Vi, ljudi imate moæ da napravite
život slobodnim i sreænim...

:57:55
da život bude divna avantura.
:57:58
U ime demokratije, iskoristimo
našu moæ, ujedinimo se svi.


prev.
next.