:11:01
casada por impulso
y divorciada por ira...
:11:03
y siempre inaccesible a la prensa.
:11:07
"La inaccesible Srta. Lord".
:11:10
"La Historia de Filadelfia".
:11:12
"Cerrados estaban los portales
de la pretenciosa caza de zorros". No.
:11:16
"La revista Espía
no cubre la caza de zorros".
:11:19
De todos modos, presentado
por primera vez, abrir comillas:
:11:22
"Un día de boda
en la alta sociedad".
:11:25
"O lo que la cocinera vio por el ojo
de la cerradura". Cerrar comillas.
:11:29
Su trabajo es escribir.
Yo sólo soy el editor.
:11:32
Está bien, editor, escriba esto.
Abrir comillas:
:11:35
"El astuto y diestro Connor no es
un cazador de perdigones en el trasero".
:11:39
Cerrar comillas. Fin del párrafo.
:11:41
Fin del trabajo.
Fin de la cuenta bancaria.
:11:45
Pero ¿cómo podríamos entrar a la mansión
de Lord, y llegar hasta la casa?
:11:49
¡No lo vamos a hacer, caramba!
:11:51
¡Es degradante!
¡Es indigno!
:11:53
También lo es un estómago vacío.
¿Cómo entraremos?
:12:00
Dígale al caballero que pase.
:12:13
- Me dicen que nos comprendemos.
- Así es.
:12:16
Este caballero ha trabajado
en nuestra oficina de Buenos Aires.
:12:19
Afortunadamente ayer llegó por avión...
:12:21
y creo que puede ayudarnos
con nuestro problema.
:12:24
¿Cómo?
:12:25
Junius, el hermano de Tracy Lord,
trabaja allí en la Embajada de EE.UU...
:12:29
y es un viejo amigo de este caballero.
:12:32
Les presentará a los Lord
como amigos íntimos de Junius.
:12:35
El querido Junius.
:12:37
Esa Tracy Lord, ¿le conoce?
:12:40
Se puede decir que la Srta. Lord
y yo crecimos juntos.
:12:42
También se puede decir
que Ud. fue su primer marido.
:12:45
Sí, se puede decir eso.
:12:47
¡Pero bueno! ¿Qué está pasando?
:12:49
Recuerdo muy bien su luna de miel,
Ud. y ella en un velero.
:12:53
- El Amor Verdadero, ¿no es cierto?
- ¿Cómo lo sabe?
:12:57
Fui la única fotógrafa
cuya cámara no fue hecha añicos.