:12:00
Dígale al caballero que pase.
:12:13
- Me dicen que nos comprendemos.
- Así es.
:12:16
Este caballero ha trabajado
en nuestra oficina de Buenos Aires.
:12:19
Afortunadamente ayer llegó por avión...
:12:21
y creo que puede ayudarnos
con nuestro problema.
:12:24
¿Cómo?
:12:25
Junius, el hermano de Tracy Lord,
trabaja allí en la Embajada de EE.UU...
:12:29
y es un viejo amigo de este caballero.
:12:32
Les presentará a los Lord
como amigos íntimos de Junius.
:12:35
El querido Junius.
:12:37
Esa Tracy Lord, ¿le conoce?
:12:40
Se puede decir que la Srta. Lord
y yo crecimos juntos.
:12:42
También se puede decir
que Ud. fue su primer marido.
:12:45
Sí, se puede decir eso.
:12:47
¡Pero bueno! ¿Qué está pasando?
:12:49
Recuerdo muy bien su luna de miel,
Ud. y ella en un velero.
:12:53
- El Amor Verdadero, ¿no es cierto?
- ¿Cómo lo sabe?
:12:57
Fui la única fotógrafa
cuya cámara no fue hecha añicos.
:13:00
Fue muy amable conmigo.
Tiró mi cámara al mar.
:13:03
Una de esos, ¿eh?
:13:05
Sí, tenía la extraña idea de que
nuestra luna de miel era asunto nuestro.
:13:08
A propósito, me pagó la cámara.
También se disculpó con una bonita carta.
:13:13
Siempre tan caballero, ¿no?
:13:15
Excepto a veces.
:13:16
Bien, ¿cuál es el plan?
:13:18
La boda es el sábado,
hoy es jueves.
:13:21
Mañana por la noche deberían quedarse
como invitados de los Lord.
:13:24
Esto suena descabellado.
:13:26
Si ya renunció, ¿por qué está
haciendo todo esto a menos que--
:13:32
Quiere vengarse de su ex mujer, ¿no?
:13:37
Un coche los recogerá mañana al mediodía
en el norte de Filadelfia.
:13:45
Mike, tienes ira en los ojos.
Se nota.