:57:01
Lo sé.
:57:04
¿Tiene piano?
:57:08
Hay uno en el salón.
:57:09
-Cante para mí.
-No lo dirá en serio.
:57:12
Sí.
:57:16
¿Le sigue doliendo la boca?
:57:18
No, se me pasó.
:57:21
Bien.
:57:24
Vayamos al salón.
:58:07
Sólo un hombre
puede deshacernos...
:58:09
del dominio maligno
de Jim Gettys.
:58:12
Estoy hablando de Charles
Foster Kane, el progresista.
:58:16
EI amigo del trabajador.
:58:18
EI próximo gobernador
del estado...
:58:20
que emprendió la campaña...
:58:22
con la única meta
de desvelar...
:58:27
Ia falta de honradez
y la vileza...
:58:30
del político Jim Gettys...
:58:33
actualmente a cargo
del gobierno de este estado.
:58:37
No hice promesas
electorales...
:58:41
porque hasta hace un mes
no esperaba ser elegido.
:58:47
Ahora, sin embargo,...
:58:49
tengo algo más
que esperanzas.
:58:52
Y Jim Gettys...
:58:55
Y Jim Gettys algo menos
que una posibilidad.