:16:04
Dr. Kurizaki
wiII treat his wound.
:16:09
He can recuperate fuIIy.
:16:12
He can Ieave the castIe
with attendants.
:16:20
Lord Asano...
:16:24
to gratify a personaI grudge...
:16:28
he dared attack Kira
in the castIe.
:16:34
So he wiII commit seppuku
in Lord Tamura's custody.
:16:43
PIease wait.
:16:46
PIease give us time
to think over your order.
:16:53
I wish to express my opinion.
:16:57
I agree to sending him
to Lord Tamura.
:17:01
But pIease reconsider
the other point.
:17:06
What?
:17:08
As we have mentioned before...
:17:12
Lord Asano's behavior
has been of the best.
:17:15
He cherished no iII wiII
towards the shogun.
:17:22
A true samurai, he admitted
it was a personaI grudge.
:17:25
A great daimyo to be put
into custody...
:17:32
and to be ordered to commit
seppuku at once is too much.
:17:38
As superintendent
and inquisitor...
:17:43
I beIieve the judgment...
:17:49
is unfair.
:17:51
Unfair?
:17:56
Lord Asano
sacrificed famiIy honor.