:18:02
Не мога да ви кажа сега.
:18:05
По-късно.
:18:07
Повярвайте ми.
:18:10
Сама съм и се страхувам.
:18:13
Само вие можете да ми помогнете.
:18:16
Бъдете великодушен.
:18:18
Вие сте смел и силен.
:18:20
Вдъхнете ми малко
от вашата смелост и сила.
:18:23
Нуждая се от помощта ви.
:18:25
Нямам право да ви моля,
но нямам избор.
:18:29
Помогнете ми.
:18:31
Нямате нужда от ничия помощ,
справяте се добре.
:18:34
С тези очи и този треперещ глас...
:18:37
когато казвате: "Бъдете
великодушен, г-н Спейд."
:18:40
Заслужавам си го.
:18:42
Може да е прозвучало лъжливо,
но това, което казах е истина.
:18:48
Грешката ще е моя,
ако не ми повярвате сега.
:18:52
Сега сте опасна.
:18:54
Боя се,
че няма да ви бъда от полза...
:18:57
ако не ми кажете
за какво става въпрос.
:18:59
Например няколко думи
за вашия Флойд Търсби.
:19:03
Срещнах го в Ориента.
:19:05
Дойдохме от Хонг Конг.
Обеща да ми помогне.
:19:07
Използва, че съм зависима
от него и ме предаде.
:19:10
Как ви предаде?
Защо искахте да го следим?
:19:13
За да разбера с кого се среща.
:19:17
- Той ли уби Арчър?
- Със сигурност.
:19:19
У него имаше "Лугер".
Арчър не е застрелян с "Лугер".
:19:24
Нали не мислите, че имам нещо
общо със смъртта на г-н Арчър?
:19:29
- А имате ли?
- Не.
:19:30
Това е добре.
:19:31
Флойд винаги имаше резервен
револвер в палтото си.
:19:34
Защо толкова оръжия?
:19:36
Такава му беше работата.
:19:37
За пръв път е отишъл
в Ориента като бодигард...
:19:40
на един комарджия,
изгонен от Щатите.
:19:42
Оттогава няма вест за него. Аз
не знам дали Флойд е замесен.
:19:46
Той винаги излизаше
въоръжен и не си лягаше...
:19:50
без да обсипе пода
около леглото с вестници...
:19:53
за да не може никой да влезе
безшумно в стаята му.
:19:55
Добро приятелче сте си избрали.
:19:57
Само такъв човек
можеше да ми помогне.