:18:02
Zatím nemohu.
:18:05
Pozdìji, jak jen budu moci.
:18:07
Musíte mi vìøit, pane Spade.
:18:10
Jsem tak sama a bojím se.
:18:13
Kromì vás nemám nikoho,
kdo by mi pomohl.
:18:16
Bud'te velkorysý.
:18:18
Jste odváný. Jste silný.
:18:20
Mùete mi trochu té odvahy
a síly poskytnout.
:18:23
Zoufale potøebuji vai pomoc, pane Spade.
:18:25
Nemám na to právo, ale pøesto vás ádám,
:18:29
pomozte mi.
:18:31
Nepotøebujete nièí pomoc. Víte jak na to.
:18:34
Zejména ta hra vaich oèí
a rozechvìlý hlas,
:18:37
kdy øíkáte: "Bud'te velkorysý, pane Spade."
:18:40
Zaslouím si to.
:18:42
Nepravdivý byl zpùsob,
jakým jsem to øekla, ne to, co jsem øekla.
:18:48
Je to moje vina, jestli mi ted' nevìøíte.
:18:52
Takhle jste nebezpeèná.
:18:54
Nebudu schopný vám pomoci, jestli...
:18:57
mi neøeknete, o co tu jde.
:18:59
Alespoò nìco o tom vaem
Floydovi Thursbym.
:19:03
Poznala jsem ho v Asii.
:19:05
Vrátil se minulý týden z Hongkongu
a slíbil mi pomoc.
:19:07
Zneuil mé závislosti a zradil mì.
:19:10
Jak zradil? Proè jste ho chtìla sledovat?
:19:13
Abych zjistila, co dìlal,
s kým se seel a tak.
:19:17
-Zabil Archera?
-Urèitì.
:19:19
Mìl u sebe Lugerovku,
ale to nebyla zbraò, která zabila Archera.
:19:24
Snad si nemyslíte, e bych mìla já
nìco spoleèného se smrtí pana Archera!
:19:29
-Máte?
-Ne.
:19:30
To je dobøe.
:19:31
Floyd mìl u sebe
vdycky jetì i jiný revolver.
:19:34
Proè?
:19:36
il tím.
:19:37
Na Východ se dostal jako...
:19:40
ochranka hazardního hráèe,
který musel opustit Státy.
:19:42
Ten hráè zmizel a Floyd nìco vìdìl. Nevím.
:19:46
Vím jen, e nevycházel neozbrojen
a e vdy pøed spaním...
:19:50
pokryl podlahu okolo postele novinami,
:19:53
aby se k nìmu nikdo nemohl tie pøiblíit.
:19:55
To jste si vybrala kámoe.
:19:57
Jen takový mi mohl pomoci, kdyby nezradil.