The Maltese Falcon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:33:07
Pane Spade! Venku je nìjaký mladík
a zdá se, že sleduje dùm.

:33:11
Vím. Všiml jsem si ho.
:33:12
Cože? Jaký mladík?
:33:14
Zajíc. Stopuje mì celé odpoledne.
:33:16
-Sledoval vás až ke mnì?
-Setøásl jsem ho døív.

:33:19
Prosím, pane Cairo.
:33:26
-Rád vás opìt vidím, madam.
-Byla jsem si tím jistá, Joeli.

:33:34
Pan Spade mi øekl
o vaší nabídce za sokola.

:33:37
-Kdy budete mít peníze?
-Mám je.

:33:39
-V hotovosti?
-Ano.

:33:40
Mùžete zaplatit 5 000$,
když vám pøedáme sokola?

:33:43
Promiòte, asi jsem se špatnì vyjádøil.
:33:46
Nemám peníze u sebe,
:33:48
ale mùžu je získat bìhem pár minut, v dobì,
:33:51
kdy je otevøená banka.
:33:53
To je asi pravda. Mìl u sebe jen pár stovek,
:33:56
když jsem ho odpoledne prohledal.
:33:58
Mìl bych mít pro vás peníze,
øeknìme, v 10:30.

:34:04
Ale já sokola nemám.
:34:07
Ale budu ho mít, nejpozdìji tak za týden.
:34:10
A kde je?
:34:12
Kam ho Floyd schoval.
:34:13
Floyd?
:34:15
Jestli víte, kam ho schoval,
proè musíme týden èekat?

:34:18
Možná to zabere míò.
:34:20
Rád bych se ještì zeptal,
proè mi ho chcete prodat?

:34:24
Protože se bojím.
:34:26
Po smrti Floyda se ho bojím dotknout.
Chci ho jen nìkomu pøedat.

:34:30
Co se Floydovi pøesnì stalo?
:34:34
Tlust'och.
:34:36
Tlust'och je tady?
:34:39
Nevím. Asi.
:34:41
Je v tom rozdíl?
:34:42
Nebetyèný.
:34:46
Bud' vy, nebo já.
:34:47
Pøesnì. Dodejme jen, zcela jistì...
:34:51
Mladík venku?
:34:52
Ano. Ale vy ho obejdete, Joeli,
:34:56
jako toho v lstanbulu.
:34:57
Jak se jmenoval?
:34:59
Myslíte toho, jak jste nemohla...

náhled.
hledat.