The Maltese Falcon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:34:04
Ale já sokola nemám.
:34:07
Ale budu ho mít, nejpozdìji tak za týden.
:34:10
A kde je?
:34:12
Kam ho Floyd schoval.
:34:13
Floyd?
:34:15
Jestli víte, kam ho schoval,
proè musíme týden èekat?

:34:18
Možná to zabere míò.
:34:20
Rád bych se ještì zeptal,
proè mi ho chcete prodat?

:34:24
Protože se bojím.
:34:26
Po smrti Floyda se ho bojím dotknout.
Chci ho jen nìkomu pøedat.

:34:30
Co se Floydovi pøesnì stalo?
:34:34
Tlust'och.
:34:36
Tlust'och je tady?
:34:39
Nevím. Asi.
:34:41
Je v tom rozdíl?
:34:42
Nebetyèný.
:34:46
Bud' vy, nebo já.
:34:47
Pøesnì. Dodejme jen, zcela jistì...
:34:51
Mladík venku?
:34:52
Ano. Ale vy ho obejdete, Joeli,
:34:56
jako toho v lstanbulu.
:34:57
Jak se jmenoval?
:34:59
Myslíte toho, jak jste nemohla...
:35:06
To je podruhé, co jste na mì vztáhl ruku!
:35:09
Dostanete-li políèek, tak si ho necháte líbit.
:35:14
Kdo to je?
:35:16
Nevím. Bud'te zticha.
:35:25
Nazdar.
:35:27
Nezdá se vám
to trochu pozdì na návštìvu?

:35:30
-Co zase?
-Chceme si promluvit.

:35:32
-Tak do toho.
-Musíme to probírat na chodbì?

:35:35
-Dovnitø nemùžete.
-No tak, Same.

:35:38
Nechcete použít násilí, že?
:35:40
Bud' rozumný.
:35:42
Vyplatí se vám s námi spolupracovat.
:35:44
Zatím vám všechno procházelo,
ale jednou se pøepoèítáte.

:35:47
-Tak mì zastavte.
-To chci právì udìlat.

:35:50
Jde hlas o vás a Archerovì ženì.
:35:52
-Je to pravda?
-Ne.

:35:54
Chtìla se s ním rozvést
a dát to s vámi dohromady,

:35:57
ale on jí ho nepovolil. Co vy na to?

náhled.
hledat.