The Maltese Falcon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:35:06
To je podruhé, co jste na mì vztáhl ruku!
:35:09
Dostanete-li políèek, tak si ho necháte líbit.
:35:14
Kdo to je?
:35:16
Nevím. Bud'te zticha.
:35:25
Nazdar.
:35:27
Nezdá se vám
to trochu pozdì na návštìvu?

:35:30
-Co zase?
-Chceme si promluvit.

:35:32
-Tak do toho.
-Musíme to probírat na chodbì?

:35:35
-Dovnitø nemùžete.
-No tak, Same.

:35:38
Nechcete použít násilí, že?
:35:40
Bud' rozumný.
:35:42
Vyplatí se vám s námi spolupracovat.
:35:44
Zatím vám všechno procházelo,
ale jednou se pøepoèítáte.

:35:47
-Tak mì zastavte.
-To chci právì udìlat.

:35:50
Jde hlas o vás a Archerovì ženì.
:35:52
-Je to pravda?
-Ne.

:35:54
Chtìla se s ním rozvést
a dát to s vámi dohromady,

:35:57
ale on jí ho nepovolil. Co vy na to?
:36:00
Øíká se, že tam byl nahnán.
:36:02
Nebud'te sprost'ák, Dundy.
:36:03
Tím se vaše teorie mé msty
Thursbymu za Milese...

:36:06
rozpadá, jsem-li obvinìn z vraždy Milese.
:36:08
Neøekl jsem, že jste nìkoho zabil.
:36:10
Sám o tom poøád mluvíte.
:36:12
Nemáte nic lepšího na práci, než mì...
:36:14
každé ráno obtìžovat hloupými otázkami?
:36:17
-A slyšet samé lži.
-Pomalu.

:36:20
Lžete, když tvrdíte,
že mezi vámi a Archerovou ženou nic není.

:36:23
Tak pomluvy vás sem pøivedly
v tak nekøest'anskou hodinu!

:36:27
Jenom èásteènì.
:36:28
Co ještì?
:36:30
Pojd'me dovnitø!
:36:33
Dobøe, Spade, pùjdeme.
:36:36
Možná máte k zapírání své dùvody.
Promyslete si to.

:36:41
Pomoc!
:36:42
-Asi bychom tam mìli jít.
-Asi ano.

:36:48
Co se tady dìje?
:36:49
Podívejte, dùstojníku, co mi udìlala!
:36:52
-Udìlala jste to?
-Musela jsem.

:36:54
Zùstala jsem s ním sama, napadl mì.
:36:56
Musela jsem ho zastavit.
:36:58
Zatracená lháøko! To není pravda!

náhled.
hledat.