:36:00
Øíká se, e tam byl nahnán.
:36:02
Nebud'te sprost'ák, Dundy.
:36:03
Tím se vae teorie mé msty
Thursbymu za Milese...
:36:06
rozpadá, jsem-li obvinìn z vrady Milese.
:36:08
Neøekl jsem, e jste nìkoho zabil.
:36:10
Sám o tom poøád mluvíte.
:36:12
Nemáte nic lepího na práci, ne mì...
:36:14
kadé ráno obtìovat hloupými otázkami?
:36:17
-A slyet samé li.
-Pomalu.
:36:20
Lete, kdy tvrdíte,
e mezi vámi a Archerovou enou nic není.
:36:23
Tak pomluvy vás sem pøivedly
v tak nekøest'anskou hodinu!
:36:27
Jenom èásteènì.
:36:28
Co jetì?
:36:30
Pojd'me dovnitø!
:36:33
Dobøe, Spade, pùjdeme.
:36:36
Moná máte k zapírání své dùvody.
Promyslete si to.
:36:41
Pomoc!
:36:42
-Asi bychom tam mìli jít.
-Asi ano.
:36:48
Co se tady dìje?
:36:49
Podívejte, dùstojníku, co mi udìlala!
:36:52
-Udìlala jste to?
-Musela jsem.
:36:54
Zùstala jsem s ním sama, napadl mì.
:36:56
Musela jsem ho zastavit.
:36:58
Zatracená lháøko! To není pravda!
:37:01
Pøiel jsem v dobré vùli
a oni mì oba napadli.
:37:04
Kdy el pryè, nechal ji tu s pistolí.
:37:07
Øekla, e hned jak odejdete, mì zabijí.
:37:10
Tak jsem zavolal o pomoc.
Nenechte mì zabít.
:37:13
A pak mì uhodila pistolí!
:37:15
Pøinut'te ho, at' øekne pravdu!
:37:18
Poèkejte!
:37:20
Zachovejte klid!
:37:21
Myslím, e bychom mohli zavolat posily.
:37:24
Zabrzdìte. Vechno se dá vysvìtlit.
:37:26
Jistì.
:37:27
Sleèno O'Shaughnessyová,
poruèík Dundy a detektiv serant Polhaus.
:37:31
Sleèna je od vèerejka zamìstnaná
v mé kanceláøi.
:37:35
Zase le!
:37:36
Toto je pan Joel Cairo.
:37:38
Cairo znal Thursbyho. Pøiel dnes
odpoledne za mnou do kanceláøe...
:37:42
a najal si mì, abych nael nìco,
co u sebe mìl Thursby, kdy byl zabit.
:37:46
Nelíbilo se mi to a tak jsem to odmítl.
:37:49
Pak na mì vytáhl zbraò.
Nebudu z toho dìlat vìdu,
:37:52
paklie se pøestaneme vzájemnì obviòovat.
:37:56
Se sleènou O'Shaughnessyovou
jsme se rozhodli zjistit,
:37:59
co pøesnì vìdìl o obou vradách...