:37:01
Pøiel jsem v dobré vùli
a oni mì oba napadli.
:37:04
Kdy el pryè, nechal ji tu s pistolí.
:37:07
Øekla, e hned jak odejdete, mì zabijí.
:37:10
Tak jsem zavolal o pomoc.
Nenechte mì zabít.
:37:13
A pak mì uhodila pistolí!
:37:15
Pøinut'te ho, at' øekne pravdu!
:37:18
Poèkejte!
:37:20
Zachovejte klid!
:37:21
Myslím, e bychom mohli zavolat posily.
:37:24
Zabrzdìte. Vechno se dá vysvìtlit.
:37:26
Jistì.
:37:27
Sleèno O'Shaughnessyová,
poruèík Dundy a detektiv serant Polhaus.
:37:31
Sleèna je od vèerejka zamìstnaná
v mé kanceláøi.
:37:35
Zase le!
:37:36
Toto je pan Joel Cairo.
:37:38
Cairo znal Thursbyho. Pøiel dnes
odpoledne za mnou do kanceláøe...
:37:42
a najal si mì, abych nael nìco,
co u sebe mìl Thursby, kdy byl zabit.
:37:46
Nelíbilo se mi to a tak jsem to odmítl.
:37:49
Pak na mì vytáhl zbraò.
Nebudu z toho dìlat vìdu,
:37:52
paklie se pøestaneme vzájemnì obviòovat.
:37:56
Se sleènou O'Shaughnessyovou
jsme se rozhodli zjistit,
:37:59
co pøesnì vìdìl o obou vradách...
:38:03
a tak jsme ho pozvali sem.
:38:04
Ale asi jsme se ho zeptali trochu neetrnì...
:38:08
Znáte to, poruèíku!
:38:10
Ale ne zas tak neetrnì,
aby musel volat o pomoc.
:38:13
-Co vy na to?
-Nevím, co øíct.
:38:16
Øeknìte fakta.
:38:17
-Jaká fakta?
-Bez vytáèek.
:38:19
Zaalujte je, e vás uhodili,
a já je zavøu do basy.
:38:23
Do toho, Cairo. alujte.
:38:25
A my zase podáme alobu na vás
a on nás dostane vechny.
:38:29
Jdeme.
:38:30
Lidièky, pìknì jsme to vysvìtlili!
:38:34
No tak, jdeme!
:38:35
Nechápete, e to byl ert?
:38:37
Ne, objasníme to na stanici.
:38:39
No tak, Dundy, utahovali jsme si z vás!
:38:41
Kdy jsem uslyel zvonek, øekl jsem:
:38:44
"To je zase policie. To bude otrava!
:38:47
"A je uslyíte, zakøiète.
:38:49
"Aspoò vyzkouíme, kam a mùeme zajít."
:38:52
Dost, Same!
:38:53
A jak získal tu ránu na hlavì?
:38:55
-Zeptej se jeho. Tøeba se øízl pøi holení.
-Ne, neøízl.
:38:58
Kdy jsme se jako prali o tu zbraò,
zakopl jsem o koberec.