The Maltese Falcon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:41:03
Nabídli mi 500 liber,
když ho získám od muže, který ho mìl.

:41:06
V lstanbulu?
:41:08
V Marmaøe.
:41:10
A dál?
:41:11
To je vše.
:41:13
Slíbili mi 500 liber, tak jsem to udìlala.
:41:17
Pak jsme zjistili,
že nás chtìl Joel Cairo opustit...

:41:20
i se sokolem a nechat mì a Floyda
s prázdnýma rukama...

:41:23
a tak jsme mu udìlali totéž.
:41:26
Ale já na tom byla stejnì jak pøedtím.
:41:28
Floyd se nehodlal rozdìlit napùl,
:41:30
jak bylo dohodnuto.
Dozvìdìla jsem se to až tady.

:41:33
Z èeho je ta soška?
:41:35
Z porcelánu, èerného kamene, nevím.
Vidìla jsem ji jen krátce.

:41:39
Floyd mi ji ukázal,
když jsme ji poprvé získali.

:41:41
Vy ale umíte lhát!
:41:46
Umím.
:41:48
Vždycky jsem lhala.
:41:50
To se tedy máte èím chlubit.
:41:53
Bylo na tom románu nìco pravdy?
:41:56
Nìco.
:41:57
Málo.
:42:00
Máme k dispozici celou noc.
:42:03
Za chvíli si dáme trochu kávy
a mùžeme pokraèovat.

:42:06
Jsem unavená k smrti...
:42:09
tím neustálým lhaním a vymýšlením lží.
:42:13
Už ani nevím, co je lež a co je pravda.
:42:38
Chci mluvit s Joelem Cairem.
:42:45
Díky.
:42:57
Kde je?

náhled.
hledat.