:46:02
Co ten mladík?
:46:04
Ne, zlato. Setøásl jsem ho,
ne jsem se vydal k tobì.
:46:07
A co Cairo? Vùbec nebyl v hotelu.
:46:10
Øekl mi, e byl celou noc u výslechu.
Kdo ví.
:46:14
-Tys vidìl Joela dnes ráno?
-Jo.
:46:15
Proè?
:46:17
Protoe, lásko, musím pevnì dret...
:46:19
vechny volné konce provazu,
jestli je mám nakonec svázat dohromady.
:46:23
Musíme ti najít nové hnízdo.
:46:25
Tam se nevrátím!
:46:29
Mám nápad. Poèkej.
:46:34
Co na ni øíká tvoje enská intuice?
:46:36
Nic patného.
I kdy se asi dostala do potíí...
:46:39
svou vinou.
:46:40
Souhlasím.
:46:41
Cítí se na to jí poskytnout pøístøeí?
:46:43
-Myslí u nás?
-Jo.
:46:45
-Hrozí jí nebezpeèí, Same?
-Myslím, e ano.
:46:48
Boe, to by vydìsilo mámu k smrti.
:46:50
Øeknu, e je to tajná svìdkynì
a e ji musí ukrývat.
:46:54
Jsi zlato.
:46:56
Brigido.
:46:58
Effie se o tebe postará.
:47:00
To je milé.
:47:01
Jdìte hned zadním vchodem.
:47:03
Obvykle tam parkuje taxík.
:47:05
Ujisti se, e vás nikdo nesleduje.
:47:08
Bylo by dobré párkrát zmìnit taxíka.
:47:10
Brnknu si.
:47:11
Mámì zavolá, a se vrátí.
:47:14
Zavolám ti pozdìji.
:47:35
Haló.
:47:37
Tady je Samuel Spade.
:47:38
Má sekretáøka mi øekla,
e pan Bryan ádal o schùzku.
:47:42
Zeptejte se, kdy by se mu to hodilo.
:47:46
Spade.
:47:49
Ahoj, drahá.
:47:50
Jo.
:47:51
Dobøe, ve 14:30. Díky.
:47:54
Same, prosím, odpust' mi.
:47:57
Já jsem k tobì vèera poslala policii.
:47:59
Zaslepila mì árlivost.
Øekla jsem, e by se u tebe mohli...