:50:01
Mluvení je nìco, co nemùete
dìlat uváenì, pokud se necvièíte.
:50:07
Promluvme si, chcete-li.
:50:09
Øeknu vám na rovinu.
Mluvím rád s nìkým, kdo rád mluví.
:50:13
Výbornì!
:50:14
Budeme mluvit o èerném ptáku?
:50:17
Vy jste mùj typ, pane.
:50:19
ádné mlácení slámy. Rovnou k vìci.
:50:21
Promluvme si o èerném ptáku.
:50:24
Nejdøív mi odpovìzte.
:50:25
Jste tu jménem sleèny O'Shaughnessyové?
:50:28
Záleí na tom.
:50:31
Na èem?
:50:33
Moná na Joelovi Cairovi?
:50:35
Moná.
:50:36
Za koho tu tedy jste?
Musí to být jeden èi druhý.
:50:39
Nemyslím.
:50:41
-Kdo jiný?
-Tøeba já sám.
:50:46
Výbornì, pane.
:50:48
Mám rád lidi, kteøí netají,
e sledují pøednì vlastní zájem.
:50:51
Kdo ne?
:50:52
Nevìøím tìm, kteøí to zapírají.
:50:56
Ted' si promluvme o èerném ptákovi.
:50:58
Ano.
:51:00
Pane Spade, máte pøedstavu o tom,
:51:02
kolik penìz lze získat za èerného ptáka?
:51:05
Ne.
:51:07
Kdybych vám øekl i jen polovinu,
nazval byste mì lháøem.
:51:11
Ne, ani kdybych si to myslel.
:51:12
Øeknìte mi, co to je a já to odhadnu.
:51:19
Vy vùbec nevíte, co to je za soku?
:51:21
Vím, jak vypadá...
:51:23
a hodnotu obìtovaných lidských ivotù.
:51:26
Neøekla vám, o co se jedná?
:51:29
-Ani Cairo?
-Ten mi za ni nabídl 10 000 dolarù.
:51:32
10 000 dolarù!
:51:34
Dolarù, i v librách by to bylo málo!
:51:37
Vìdí, co to je za soku? Co myslíte?
:51:40
Moc toho nevím.
Cairo neøekl ani ne ani ano.
:51:43
Ona øekla, e neví,
ale povaoval jsem to za le.
:51:46
To je uváené.
:51:49
Neví-li to oni, pak jsem jediný
na celièkém svìtì, kdo to ví.
:51:54
To je nìco! A mi to øeknete, budeme dva.
:51:56
Teoreticky správnì, ale nejsem si jist,
jestli vám to øeknu.