:52:01
Nebud'te hloupý. Vy víte, co to je,
já vím, kde to je.
:52:04
A kde to je?
:52:06
Mám vám øíct, co vím,
ale vy mi neøeknete, co víte vy.
:52:10
To není fér, pane.
:52:12
Takhle se asi nedohodneme.
:52:16
Rozvate to znovu a rychle!
:52:18
Øekl jsem vaemu pitomeèkovi,
e se dnes domluvíme!
:52:20
Dnes, nebo nikdy!
:52:23
Proè plýtváte mým èasem?
Já se bez vás obejdu!
:52:26
A jetì nìco.
:52:27
At' se ke mnì vá pistolník nepøibliuje.
:52:29
Jinak ho zabiju!
:52:31
Pane, musím øíct,
e máte velmi násilnickou povahu.
:52:35
Promyslete to. Dám vám èas do pìti.
:52:38
Pak jste jednou pro vdy mimo!
:53:04
-Kdo zabil Thursbyho?
-Nevím.
:53:06
Ale mohl byste dát prvotøídní tip.
:53:08
At' je to jakkoli, moje matka...
:53:11
nevychovala dìti natolik hloupé,
aby tipovaly...
:53:14
pøed návladním,
jeho asistentem a stenografem.
:53:17
Proè ne, nemáte-li co tajit?
:53:19
Kadý nìco tají.
:53:21
Jsem pøísený vykonavatel práva
24 hodin dennì...
:53:24
a nic nemùe obhájit vae odmítnutí
poskytnout mi...
:53:27
dùkazy o zloèinu,
není-li to v rozporu s ústavou.
:53:31
Vy i policie jste mì obvinili z toho,
:53:33
e jsem do vrad zapleten.
:53:35
Mìl jsem s vámi potíe ji døíve.
:53:38
Take mou jedinou ancí ve objasnit je...
:53:41
pøivést vám vrahy v poutech.
:53:43
Jediná monost,
jak je nachytat a dostat sem...
:53:46
je dret si vás od tìla,
protoe byste ve zbabrali.
:53:49
Stíháte to, nebo mám zpomalit?
:53:51
-Ne, pane. Stíhám.
-Dobrá.
:53:54
Chcete-li øíci radì,
e stojím v cestì spravedlnosti...
:53:57
a zaádat o zruení mé licence, udìlejte to.
:53:59
U jste to jednou zkusil
a sklidil jste jen posmìch.