:55:05
Pojd'te dál. Dìkuji, e jste pøiel.
:55:08
Nemìl byste ho poutìt do ulic s tímhle.
:55:10
Mohl by si ublíit.
:55:14
Co to znamená?
:55:15
Chromý kamelot mu to sebral
a já ho pøinutil, aby mu to vrátil.
:55:22
Páni, vy jste tedy èíslo.
Pøekvapivá nátura. Dejte mi klobouk.
:55:30
Posad'te se tady.
:55:37
-Dluím vám omluvu.
-To není nutné.
:55:40
Vrat'me se k èernému ptákovi.
:55:42
Dobrá.
:55:47
Prosím.
:55:49
Porazí vás to,
nìco takového jste jetì neslyel.
:55:52
Øíkám to, protoe mu vaeho kalibru
a vaí profese,
:55:55
musel zaít ohromující chvíle.
:55:59
Co víte o øádu johanitù z Jeruzaléma,
:56:02
pozdìji zvaní rytíøi z Rhodu?
:56:04
-Byli to køiáci nebo tak, e?
-Velmi správnì. Posad'te se.
:56:10
V roce 1539 tito køiáètí rytíøi...
:56:12
pøesvìdèili císaøe Karla V.,
aby jim daroval ostrov Maltu.
:56:16
On dal jedinou podmínku,
:56:17
e mu kadý rok vìnují sokola,
:56:20
jako pøiznání závislosti na panìlsku.
:56:23
Chápete?
:56:26
Máte pøedstavu o nesmírnì...
:56:28
pohádkovém bohatství øádu v té dobì?
:56:30
Byli pìknì zámoní.
:56:32
Velmi skromné pøirovnání.
Oni se topili v bohatství, pane.
:56:35
Dlouhá léta loupili
na Východì klenoty, drahé kameny,
:56:39
hedvábí, slonovinu.
:56:41
Ví se, e køiácké výpravy pro nì
byly pøedevím otázkou zisku.
:56:46
Rytíøi byli hluboce zavázáni císaøi Karlovi...
:56:49
za jeho velkorysost.
:56:51
Práskli se pøes kapsu...
:56:53
a první rok mu poslali
ne ledajakého ivého ptáka,
:56:57
ale nádherného zlatého sokola,
:56:59
od hlavy a k patì posázeného...