The Maltese Falcon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:56:02
pozdìji zvaní rytíøi z Rhodu?
:56:04
-Byli to køižáci nebo tak, že?
-Velmi správnì. Posad'te se.

:56:10
V roce 1539 tito køižáètí rytíøi...
:56:12
pøesvìdèili císaøe Karla V.,
aby jim daroval ostrov Maltu.

:56:16
On dal jedinou podmínku,
:56:17
že mu každý rok vìnují sokola,
:56:20
jako pøiznání závislosti na Španìlsku.
:56:23
Chápete?
:56:26
Máte pøedstavu o nesmírnì...
:56:28
pohádkovém bohatství øádu v té dobì?
:56:30
Byli pìknì zámožní.
:56:32
Velmi skromné pøirovnání.
Oni se topili v bohatství, pane.

:56:35
Dlouhá léta loupili
na Východì klenoty, drahé kameny,

:56:39
hedvábí, slonovinu.
:56:41
Ví se, že køižácké výpravy pro nì
byly pøedevším otázkou zisku.

:56:46
Rytíøi byli hluboce zavázáni císaøi Karlovi...
:56:49
za jeho velkorysost.
:56:51
Práskli se pøes kapsu...
:56:53
a první rok mu poslali
ne ledajakého živého ptáka,

:56:57
ale nádherného zlatého sokola,
:56:59
od hlavy až k patì posázeného...
:57:01
nejvzácnìjšími drahokamy
z jejich pokladny.

:57:04
Co vy...
:57:05
-na to, pane?
-Nevím.

:57:08
Toto jsou fakta, dìjiny,
:57:10
ne ty uèebnicové, ale ty skuteèné.
:57:14
Poslali tuto 30cm drahocennost
Karlovi do Španìlska,

:57:16
na galéøe vedené èlenem øádu.
:57:21
Nikdy nedojela do cíle.
:57:23
Známý admirál bukanýrù...
:57:25
se zmocnil galéry i sošky.
:57:28
Soška byla v roce 1 713 na Sicílii.
:57:32
V roce 1840 se objevila v Paøíži.
:57:34
To už mìla èerný smaltový povlak,
:57:37
takže vypadala jako obyèejná soška ptáka.
:57:42
Celých 60 let v Paøíži,
šla proto z ruky do ruky...

:57:46
soukromým majitelùm natolik hloupým,
:57:49
že se jí nepodívali pod kùži.
:57:51
Pak ji...
:57:52
v roce 1923 našel jeden øecký obchodník,
:57:55
jménem Charilaos Konstantinides,
v jednom zapadlém obchùdku.


náhled.
hledat.