The Maltese Falcon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:57:01
nejvzácnìjšími drahokamy
z jejich pokladny.

:57:04
Co vy...
:57:05
-na to, pane?
-Nevím.

:57:08
Toto jsou fakta, dìjiny,
:57:10
ne ty uèebnicové, ale ty skuteèné.
:57:14
Poslali tuto 30cm drahocennost
Karlovi do Španìlska,

:57:16
na galéøe vedené èlenem øádu.
:57:21
Nikdy nedojela do cíle.
:57:23
Známý admirál bukanýrù...
:57:25
se zmocnil galéry i sošky.
:57:28
Soška byla v roce 1 713 na Sicílii.
:57:32
V roce 1840 se objevila v Paøíži.
:57:34
To už mìla èerný smaltový povlak,
:57:37
takže vypadala jako obyèejná soška ptáka.
:57:42
Celých 60 let v Paøíži,
šla proto z ruky do ruky...

:57:46
soukromým majitelùm natolik hloupým,
:57:49
že se jí nepodívali pod kùži.
:57:51
Pak ji...
:57:52
v roce 1923 našel jeden øecký obchodník,
:57:55
jménem Charilaos Konstantinides,
v jednom zapadlém obchùdku.

:58:00
Ani síla smaltu pøed ním
neukryla pravou hodnotu.

:58:08
-Zaèínáte mi už vìøit?
-Neøekl jsem, že vám nevìøím.

:58:11
Charilaos sošku znovu posmaltoval,
než provìøí...

:58:16
historická data.
:58:18
Pøes jeho opatrnost jsem se dozvìdìl
o jeho objevu.

:58:25
Bohužel však se zpoždìním pár dnù.
:58:26
Byl jsem zrovna v Londýnì.
:58:28
Okamžitì jsem zabalil a sedl na vlak.
:58:30
Tam jsem se v Timesech doèetl,
že Charilaosovo sídlo...

:58:34
bylo vykradeno a on zabit.
:58:36
Dle oèekávání jsem na místì zjistil,
že soška zmizela.

:58:41
To bylo pøed 1 7 lety.
:58:44
Trvalo mi 1 7 let,
než jsem ji znovu vystopoval.

:58:48
Musel jsem ji mít!
:58:50
Chci-li nìco, nenechám se jen tak odradit.
:58:52
Objevil jsem ji na pøedmìstí lstanbulu,
:58:55
v domì ruského generála,
jistého Kemidova, který nic netušil.

:58:59
Pro nìj to byla obyèejná èerná soška,

náhled.
hledat.